Aujourd'hui, je travaille en Chine et partage mon bureau avec quatre Chinois. Comme souvent après manger, mes collègues se mettent à parler entre eux en chinois et très fort. En visio depuis la France, mon chef a très bien pu distinguer le festival de rots qui se tenait derrière moi. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, cela fait quelque temps que j'apprends le mandarin en autodidacte, car on reçoit beaucoup de clients chinois à l'hôtel. Voilà mon prochain groupe qui arrive. Je leur sors un discours d'accueil de cinq minutes en présentant les services. À la fin, la guide vient me voir : "Nous sommes japonais." VDM
Aujourd'hui, mon nouveau patron m'explique les relations qu'ils ont avec des clients privilégiés. Je sens que je vais bâiller et je me force à fermer la bouche. Mon visage se déforme et je plisse très fortement les yeux au moment même où il me dit que les clients en question sont chinois. VDM
Lapsus Freudien inversé
Aujourd'hui, très concentrée sur mon travail, j'ai appelé mon chef "Chéri" devant tout l'open space interloqué, car tout le monde sait que je ne peux pas le voir. VDM
Coucou toi !
Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM
Aujourd'hui, je suis en Chine pour le boulot. Tout mon travail se trouve dans un dossier Google Drive, directement sur Internet donc. Dommage que Google soit censuré en Chine. VDM
Alors ?
Aujourd'hui, ma secrétaire a brusquement interrompu une réunion importante en me criant qu'elle m'aimait. Mes collègues, mes directeurs, nos partenaires commerciaux, les stagiaires, les femmes de ménage, et les chinois de notre filiale à Shanghai ont tous attendu ma réponse avec intérêt. VDM
Aboule la thune
Aujourd'hui, repas d'entreprise. Je parle avec des collègues de mon amour pour le Japon. On me demande : "Tu n'y es jamais allée ?" Je réponds en riant : "Oh non, je n'ai pas les moyens !" Ma responsable a fait un scandale parce que je la faisais passer pour une "sans-cœur" devant tout le monde. VDM
Aujourd'hui, j'ai regardé les JO de Sotchi sur Internet. Enthousiasmé par la victoire d'un Français, j'ai lancé un grand "OUAIS !" face à une vingtaine de collègues silencieux. Pour me rattraper, j'ai dit : "Faites pas comme si vous bossiez tous, hein !" Le boss était juste derrière moi. VDM
Aujourd'hui, je déjeune au boulot. Je vais fermer la porte de mon bureau quand deux collègues passent. "Alors, on s'enferme pour manger, on fait bande à part ?" Et moi de répondre avec le plus grand calme : "Je préfère qu'on ne me voie pas pendant que je mastique !" Mais voilà, phonétiquement... VDM
Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM
Top commentaires
pouet54 9
Mouai... Pas vraiment une vdm
poppers 25
En Chine ce n'est pas malpoli de roter,c'est normal.Chez nous pour certains c'est dégueulasse!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (97)
pouet54 9
Mouai... Pas vraiment une vdm
HNO 56
Enfin, tout dépend de la réaction du chef après coup
Zozoinno 14
#1 Comme dit dans la charte, une anecdote se trouvant ici est forcément une VDM
pouet54 9
Sauf que le chef qui voit ça ... Ok qu'est ce que l'employé(e) y peut...? C'est la vie lol
adam75 3
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Je te plains ma chère. Surtout que la bouffe chinoise pue généralement :s
aligirl 44
#2 : Je ne pense pas que la bouffe française ou d'une quelconque autre origine sente bon dans un rot :)
adam75 3
C'est sûr ! Mais ayant vécu dans une residence universitaire ou habitait un grand nombre d'étudiants chinois, croyez moi quand je vous dit que la cuisine chinoise pue :/
Parabolik 14
Ayant été pour le boulot plusieurs fois en chine, je peux affirmer que plus que de puer, c'est une réelle infection cette bouffe chinoise (très loin rapport avec ce qui est importé par Chang Frères et distribués dans les resto chinois français)
Maxsup 14
Nan. Y'a juste le tofu qui pue. Après c'est plus ou moins les mêmes odeurs que les bouffes européennes. Et puis les Français avec le fromage, niveau puanteur, c'est la même ;)
adam75 3
Non pas vraiment, En fait, le fromage pue en soi mais ne te laisse pas une odeur dans tout l'appartement parce que tu en as pris. Alors que la bouffe chinoise, ben c'est à base d'aliments tres riches en senteurs qui en les cuisinant font dégager des odeurs ... très pesantes.
bobpasbricoleur 20
T'as pas dû faire griller du Maroilles sur du pain régulièrement. ^^
adam75 3
Non c'est vrai. Certains plats français peuvent etre odorant, en chine c'est tous les plats.
ChuppaGiirl 0
Tu connais tous les plats chinois pour dire ça ?
adam75 3
Non, mais je sais qu'à chaque fois que je passais de devant un studio occupé par un chinois, ça puait la bouffe. Ps : Dans plusieurs résidences universitaires, on a decidé de mettre tous les chinois dens le même étage pour remédier au problème des odeurs.
ChuppaGiirl 0
Je crois pas que c'est le problème de "bouffe" qui te dérange -.-
evecullenr 3
Tu as peut être la bouche trop proche de ton nez ...
adam75 3
Et peut-être je me voile pas la face pour paraître politiquement correct.
hiryuu001 13
C'est marrant, y a 2 coms qui disent que la bouffe chinoise pue ils se font enterrés, y en a un qui dit que la française pue , il est top commentaire. Dites donc messieurs et dames belges et suisses, vous seriez pas en train de faire une petite conspiration par hasard ?
floflomouth 10
Pas vraiment compris...
Julou2711 13
Idem.
poppers 25
En Chine ce n'est pas malpoli de roter,c'est normal.Chez nous pour certains c'est dégueulasse!
brokencyde13 0
La VDM est mal tournée.. C'est pour ça qu'on ne comprends pas tout en même temps je pense qu'elle veut nous montrer son "désespoir" vu qu'ils sont ensemble a manger parler etc et elle devant la cam avec son patron.
turquoise78990 6
Pas compris
lapoiss 26
De meme
mikl60100 0
Chinois ou chi-toi ? :p
junko42 9
"Hey mademoiselle! Vous voulez manger chinois ou vietnamien?... Hey la salope là!"
junko42 9
Je vois que personne connait les sketchs des inconnus! C'est triste!
mikl60100 0
Si si j'était torchon, chiffon, carpette... Alors excuse moi :)
skykenn 0
Pff, mais de route façon tu donnes, tu donnes...
free94 23
"Hey c'est la croix la javel et la bannière pour t'avoir" :D
libertad77 16
La langue c'est le mandarin, pas le chinois... VDM de pas le savoir vu que tu t'y trouves
oouuuuura 3
Il y a aussi le cantonnais, mais le mandarin étant la langue officielle de la chine on peut dire que c'est du chinois.
libertad77 16
#15: Ça reste un vice de langage, la langue reste le mandarin ou le cantonais, c'est comme les gens qui dise je veux apprendre le brésilien la langue c'est le portugais... Ça m'irrite dsl...
tagglehap 4
C'est bon, t'as pu étaler ta science ? Tu veux un tuc ?
Shaponk 5
Le chinois, façon commune de regrouper les langues sinitiques, regroupe justement un peu moins d'une disaine de langues standardisées, dont le mandarin.
Kyxos 21
D'autant que "chinois" reste un terme valable pour désigner les langues chinoises dans leur ensemble. Il est correct de dire "le mandarin est du chinois". Donc oui, ils parlent chinois. edit : "un peu" devancé par Shaponk, faudrait que je pense à actualiser la page avant de commenter moi... ^^
Shaponk 5
Que veux tu, quand y'a moyen de lancer des polls à deux balles, je suis premier.
lapoiss 26
Tout le monde n'a pas ta culture libertad77 excuse nous en...
darch59 13
Et je sens que tu nems Pas sa ! Désolé je le referais plus, promis.
LilouParadize 49
hum les nems ne sont pas chinois mais bon jeu de mot
ApplePies 9
Nan.... Serieux alors qu est ce que je prend quand je vais au resto chinois si c est pas des nems alors????? (Mis a part du chien)
Mademanager 15
Et la le boss a bien ri (cantonais).
LilouParadize 49
#72 tu parles des restaurants chinois.. en France! c'est une spécialité vietnamienne, viens en Chine dans un restaurant chinois et je t'assure que tu n'en trouveras pas!
GrungeS 16
Même si les nems ne sont pas d'origine chinoise ça n'nous empêche pas d'associer les nems à la Chine dans notre esprit Encore si il avait dit sushi je veux bien mais les nems tout le monde ne sait pas surtout sachant qu'on mange des nems au resto chinois
LilouParadize 49
Que vous l'associez je comprends bien mais j'étais aussi en mon droit d'apporter une information et de répondre que ça n'a rien à voir non?! ApplePies n'était pas obligé de me répondre avec dédain, si on ne sait pas on n'affirme pas! Je vis en Chine donc dans mes restos chinois il n'y a pas de nems, c'est pour ça que j'ai jugé utile de lui apporter cette précision!
maxence71 4
Moi qui croyait que c'était une tradition arabe le rot pour conclure le repas...
miss44 8
Je ne sais pas d'où tu sors ça. Je n'ai jamais entendu cela moi.
Zaayyd 15
Lool! Alors ma pas du tout! C'est encore plus mal vu chez les arabes qu'en France!
ambi13 0
Si chez les arabes il faut roter pour montrer que c'etait bon !!!
mademoisellececi 6
J'aime bien les gens ils sont convaincu de connaitre les traditions d'autre culture juste parce qu'ils ont du voir ça dans alibaba et les 40 voleurs ou un truc dans le style!
GrungeS 16
Moi aussi on m'avait dit ça Pas dans Ali baba c'est un ami qui m'en a parlé
Coccinellerusse 16
Tu participais pas au festival de rots, ton chef aura au moins vu ça!
jutna 15
Bof la VDM !