Transport : Aujourd'hui, je prends l'avion avec une compagnie aérienne allemande....

Par GoLLuM - 12/03/2010 08:20

Aujourd'hui, je prends l'avion avec une compagnie aérienne allemande. Ne comprenant absolument rien à cette langue, je regarde un journal télévisé et note un "auf Wiedersehen" à la fin, pensant que cela voulait dire "merci". Résultat ? Douze heures de vol passées à dire "au revoir" à l'hôtesse. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 955

Tu l'as bien mérité 16 605

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par GoLLuM - 15/04/2025 04:32

Oggi, prendo l'aereo con una compagnia aerea tedesca. Non capendo assolutamente nulla di questa lingua, guardo un telegiornale e noto un 'auf Wiedersehen' alla fine, pensando che significasse 'grazie'. Risultato? Dodici ore di volo passate a dire 'arrivederci' all'hostess. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Par GoLLuM - 15/04/2025 05:00

Hoy, tomo un avión con una aerolínea alemana. Sin entender absolutamente nada de este idioma, miro un noticiero y noto un 'auf Wiedersehen' al final, pensando que significaba 'gracias'. ¿Resultado? Doce horas de vuelo pasadas diciendo 'adiós' a la azafata. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Par GoLLuM - 15/04/2025 09:32

Heute fliege ich mit einer deutschen Fluggesellschaft. Da ich die Sprache absolut nicht verstehe, schaue ich Nachrichten und merke mir das 'auf Wiedersehen' am Ende, in dem Glauben, dass es 'danke' bedeutet. Das Ergebnis? Zwölf Stunden Flug, in denen ich der Stewardess immer wieder 'auf Wiedersehen' gesagt habe. FML

Je valide, c'est une VDM 0

Tu l'as bien mérité 0

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 094

Tu l'as bien mérité 910

Par Tomtom58 - 16/05/2017 12:00

Aujourd'hui, vol long courrier de 10 h. Alors que je regarde Star Wars sur mon écran, ma voisine commence à parler toute seule en allemand, et à imiter les gestes de Yoda. Elle l'a fait en pleurant de rire pendant tout le vol. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 493

Tu l'as bien mérité 798

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 685

Tu l'as bien mérité 4 114

Par Beralus - 29/11/2009 01:53

Aujourd'hui, je reprends l'avion après des années d'abstinence dues à une phobie persistante. L'homme à ma droite lit "1001 Crashs - Photos d'accidents aériens" et le gamin à ma gauche regarde Lost sur son ordinateur. Plus que 8 h de vol. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 675

Tu l'as bien mérité 4 223

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 249

Tu l'as bien mérité 14 166

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 678

Tu l'as bien mérité 8 633

Scheiße!

Par phenixS - 02/02/2013 23:19 - France - Gallardon

Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 750

Tu l'as bien mérité 22 426

Encore, encore !

Top commentaires

Shina 0

vendredi 12 mars 2010 11:40

Pour info, pour la prochaine expédition... "Merci beaucoup à vous" se dit "Du bist ein grosse Kartoffel".

Haiku 5

vendredi 12 mars 2010 11:30

Sachant que toutes les hotesses parlent toujours anglais, quelque soit l'origine de la compagnie, il suffit de dire thank you...!

Commentaires

rafffffa1986 19

mercredi 28 novembre 2012 6:16

C'est quand on voit une langue aussi horrible que l'Allemand qu'on est fier d'avoir fait espagnol.

Leehiel 43

samedi 2 février 2013 1:15

L'espagnol c'est pas mieux. Entre les j et les g t'as le temps de t'arracher la gorge. J'ai fait les deux, allemand et espagnol. J'affirme ici : je préfère l'italien.

Igrac199 18

mercredi 1 mai 2013 13:25

Je ne vois pas ce que vient faire ici la notion de fierté. Et quant à décrire la langue de Goethe comme "horrible", tu n'as pas le droit de critiquer tant que tu n'as pas essayé de l'apprendre.