Aujourd'hui, devoir d'anglais, avec une rédac à faire. Quand ma voisine de droite me demande discrètement : "Hey ! Comment on dit architecture en anglais ?", je lui réponds : "Même mot !" Elle m'a sorti : "Comment on écrit 'même mot' ?!" J'en ai marre des cruches. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, ma voisine de classe me demande comment on traduit le mot "week-end" en anglais ! Je me retiens de rire et lui réponds que c'est le même mot. Elle ne me croit pas et se retourne pour demander aux voisines de derrière. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM
Aujourd'hui, je m'improvise institutrice. J'explique la différence entre "ou" et "où", "et" et "est", ainsi que les règles d'usage du C cédille. Mon élève qui a des problèmes d'orthographe ? Ma chef, responsable communication d'une grande entreprise. VDM
Aujourd'hui, mon voisin m'a fait comprendre que l'anglais n'était pas mon point fort. En effet, il a déposé dans ma boite aux lettres les paroles de la chanson que j'ai pour habitude de chanter sous la douche. Promis, je vais faire des efforts. VDM
Aujourd’hui, ma collègue me fait remarquer sèchement que j’emploie des termes qui n’existent pas en anglais, et qu’au vu de mon niveau, c’est inadmissible. Après vérification, les mots existent. Elle ne les connaît pas, tout simplement. VDM
Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM
Aujourd'hui, ma prof me rend mon contrôle d'anglais. "La prochaine fois que vous copierez sur votre voisine, évitez d'écrire SON nom sur VOTRE test." Effectivement. Une bonne grosse honte et une mauvaise note. VDM
Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "Et vous le voyez souvent ?" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Skratsch 26
T'aurais du lui épeuler "J-S-U-I-S-C-O-N-N-E".
MademoizelleX 48
Pour être une cruche, c'est une cruche ^^' ... ou alors elle manque cruellement de sommeil, c'est possible aussi... Let's go to "Crucheland" (ouais c'est nul=))
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (69)
french touch 3
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
de "droite" plutôt non? sinon TBLM c'est pas beau de tricher!
thecoolman 13
Si tu est si sérieux que ça franchement y a rien a faire qui n'a jamais tricher !?
Nini14272 9
enfaite cest sa voisine qui voulait tricher mais bon...
Duralex 22
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Ta voisine de droit(e) n'a pas dû réfléchir et spontanément a répondu une "crucherie" (de tricherie en plus) ! Tout comme vous n'avez pas réfléchi en écrivant "a sortiT" ... :o))))))
misspiouche 0
Sans vouloir te vexer ton '':o))'' est très moche :'$ désolé ;)
fan 16
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
SI les jeunes arrêtaient de concentrer leur vie sur leurs amours, ils feraient mieux de bosser un peu plus, sinon ils n'iront pas loin! VDM pour toi
mika34500 0
n'importe quoi...
acerftu 0
il ne faut toutefois pas oublier que la vie est faite pour etre vecue ! mais je suis d'accord quand meme
thecoolman 13
Tu est sérieux la !?
Skratsch 26
T'aurais du lui épeuler "J-S-U-I-S-C-O-N-N-E".
elodie29 0
Mdr trop excellente cette VDM ! J'imagine bien ta tete ^^
Un mec 8
C'est où Pourvoir???
Johan 5
#7,8 : Lol ^^.
illustre 7
Seems like she didn't get the memo, comme diraient les ricains...
porcinetguinguet 0
lol
an'so 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
What the hell?? J'ai envie de dire "is it a ******* joke?" Mais où va le monde si la génération future (dont je fais partie puisque j'ai 20 ans) n'a aucune vivacité d'esprit et fait preuve de tant de bêtise? Let's go and hide ourselves..
lacarotte14 6
T'es pas la génération future je pense...
timbo97 33
Tu te sens oblige de mètre des "*******" a chaque fois toi hein??
M0rganeeee_ 26
Bah ouais, elle doit trouver que ça fait anglophone ...
silveryohko 0
1# C'est la voisine qui a voulu tricher...