Aujourd'hui, premier jour dans une nouvelle entreprise américaine basée en Belgique. Souhaitant montrer mes compétences en anglais, je salue mes nouveaux collègues dans cette langue. Personne n'a compris. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, ça fait quelques jours que j'ai intégré une nouvelle entreprise. Mes collègues, qui bossent ensemble depuis plusieurs années, utilisent tout un tas d'abréviations et acronymes quand ils parlent boulot. Je ne comprends pas la moitié de ce qu'ils racontent. VDM
Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM
Aujourd'hui, premier jour de travail dans ma nouvelle entreprise. Tout a été prévu pour mon arrivée : badge d'accès, adresse mail, nom sur la porte de mon bureau, accès au système informatique… Tout sauf la bonne orthographe : le "i" et le "g" de mon nom ont été inversés. Je m'appelle M. Vaignaux. VDM
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM
Aujourd'hui, je suis belge et porte le nom "LAFRITTE". Premier jour dans mon nouveau boulot dans le nord de la France, déjà plus de 26 blagues. VDM
Aujourd'hui, premier jour dans ma nouvelle boîte. Je suis terriblement en retard, je me perds, je cours et j'arrive rouge et essoufflée à la réception. On a commencé par faire une photo qui sera sur tous mes documents importants. VDM
Aujourd’hui, premier jour dans ma nouvelle entreprise, je suis prise d’une quinte de toux. Au bout de 5 min, j’entends s’échapper un : "Elle ne peut pas crever en paix, la nouvelle ?!" Équipe conviviale et agréable qu’ils disaient dans l’annonce. VDM
Aujourd'hui, est mon premier jour dans une entreprise. Je fais la connaissance du personnel, des salariés, et tous m'accueillent avec beaucoup de gentillesse. Ça, c'était il y a une heure. Je viens de casser la machine à café. VDM
Aujourd'hui, parties déjeuner avec les nouvelles stagiaires, nous croisons notre grand patron. Une de mes collègues lui indique qu'elle veut lui présenter la nouvelle étudiante allemande du service. Spontanément, il me tend la main et me souhaite la bienvenue. Je travaille pour lui depuis deux ans. VDM
Aujourd'hui, premier jour de travail. Afin de me faire connaître, j'ai fait le tour du service. Une dame s'est approchée. Pleine d'assurance, je me suis présentée : "Bonjour, je suis la nouvelle… — Oui, je sais, c'est moi qui vous ai recrutée." Ah oui, effectivement. Pour mon arrivée fracassante, VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
1alex1 57
Et quand tu vas à Ikea, les employés te parlent en suédois ? xD
le barbare 88
Goude maurenigue une feuois.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (24)
le barbare 88
Goude maurenigue une feuois.
happyloulou 17
kcjcjcuf
Charliie0820 30
#19 : Tutafé.
Lambo37 43
Hej (salut en suédois)
pabl0 21
Ouailcome
nonrespect91 19
Ah c'est toi.
timathe 51
Et eux de penser "WTF!?" :D
Honskimecb119 12
Ou "putain il raconte quoi lui encore ? "
Maelys123 17
Mais "wtf" c'est anglais :D et pas putain ?
Nightemarez 29
Bah, TLBM, entreprise américaine =/= boîte pleine d'américain. Je vois pas ce que tu voulais faire, si ce n'est te la péter...
Yanska99 23
Dans une boîte américaine il peut y avoir des américains...
Nightemarez 29
Oui, bien sûr, il "peut" y avoir des américains. Par contre, il "va" y avoir des belges. Genre, autant parler français ou flamand. C'est ce que tes clients parleront en Belgique.
Vesperal 21
#5 je suis d'accord avec toi mais l'auteur a juste salué donc je pense pas qu'elle voulait se la péter x)
dimmakmunication 22
elle dit quand même clairement qu'elle voulait "montrer ses compétences en anglais", j'appelle ça se la péter ;)
TheBunny 27
Ou juste essayer de faire bonne impression ?^^
Fumette 23
J'ai travaillé en étudiant dans une boite américaine à Bruxelles, la langue de l'entreprise était l'anglais, même si il y avait des employés belges.
WAMDonGiovanni 32
Je crois qu'on a pas tous les éléments... McDo ou Apple peut être répertorié comme mini-entreprise américaine, mais évidemment seulement des autochtones y travaillent... Si c'est une succursale, il peut y avoir des américains qui y travaillent, mais normalement c'est peu probable, pensez aux boîtes de mode étrangères à Paris par exemple. Enfin je dis ça mais c'est mon humble point de vue ^_^
1alex1 57
Et quand tu vas à Ikea, les employés te parlent en suédois ? xD
Honskimecb119 12
•Bonjour ! Je cherche le meuble rose du magazine vous savez où je peux le trouver ? -hello möblerna är på den andra sidan av balken •...
Guitar78 36
Remarque quand je leur explique le nom du meuble que je veux, personne ne me comprend non plus.
Maelys123 17
Glbkstkpf
grecaristide 13
Au moins tu as de l'avance
Louloufte 21
Ou alors peut-être que l'anglais de l'auteur est mauvais au point que personne ne l'ai compris ...
VB14 12
#10 J'ai pensé le meme chose! Genre comme le ministre des affaires etrangeres il y a quelques annees qui prononcait "hit" comme "eat"... Mais apres les francais se plaignent de l'accent d'autres nationalités quand ils parlent anglais.
eclairofromage 18
C'est comme les employers des restaurants japonais c'est tous des chinois
Koalate90 22
En même temps, tu bosses en Belgique, pas au US, donc c'est normal... TLBM
Fumette 23
Rien à voir, beaucoup d'entreprises étrangères en Belgique impose l'anglais au bureau, rien que pour éviter la guerre français-flamand, et car c'est la langue internationale
DanielB 43
Sauf que l'anglais n'est pas une des trois langues nationales de la Belgique. Certaines commissions paritaires, syndicats, ou contrats de travail stipulent que le travail doit s'effectuer dans l'une des trois langues nationales.