Traduction

Hello everybody!

Aujourd'hui, premier jour dans une nouvelle entreprise américaine basée en Belgique. Souhaitant montrer mes compétences en anglais, je salue mes nouveaux collègues dans cette langue. Personne n'a compris. VDM

Détends-toi !

Aujourd'hui, nouvel arrivant dans une entreprise, je me fais engueuler par mon chef et mes collègues parce que je travaille trop vite. VDM

Intégration

Aujourd'hui, ça fait six mois que je travaille dans une petite société. Alors qu'on me félicite de mon intégration, mes collègues parlent ouvertement d'une soirée où tout le monde est invité. Sauf moi. Intégré, je ne crois pas. VDM

Aujourd'hui, premier jour de travail dans ma nouvelle entreprise. Tout a été prévu pour mon arrivée : badge d'accès, adresse mail, nom sur la porte de mon bureau, accès au système informatique… Tout sauf la bonne orthographe : le "i" et le "g" de mon nom ont été inversés. Je m'appelle M. Vaignaux. VDM

Organisation

Aujourd'hui, réunion avec l'ensemble de l'entreprise pour connaître le nouvel organigramme suite à la réorganisation des équipes. Ne me voyant nulle part sur l'organigramme, j'ai posé la question. Silence de quelques secondes, puis rire général. Visiblement j'ai été oublié. VDM

Aujourd'hui, je suis nouveau dans une entreprise. À la fin de la réunion hebdomadaire inter-employés, après plusieurs réclamations, ceux-ci demandent un nouveau cadre. Pris de panique et les larmes aux yeux, j'essaie de défendre ma place. Ils parlaient de la croûte accrochée à l'entrée. VDM

La réunion qui porte bien son nom

Aujourd'hui, et ce tous les 2 mois, un chef de groupe m'invite à une réunion de suivi de projets. Le problème ? L'unité cliente a un acronyme "AN". Mon acronyme perso est "AL". Le titre de notre réunion se compose de ces 4 lettres… depuis 3 ans. VDM

Bon ap' les collègues !

Aujourd'hui, ça fait quelques mois que je travaille dans une entreprise qui compte plus de 1000 employés, ce qui fait beaucoup. La preuve, à midi, juste à côté de moi à la cantine, des employés se foutaient copieusement du "jeune de la compta" et de son "nom pourri," sans savoir qu'ils parlaient de moi. VDM

Aujourd'hui, je commence un nouveau travail. À la réunion du matin, je me rends compte que tout le monde se tutoie et s'appelle par son prénom. Pas de problème, je m'adapte avec la première personne venue. C'était le grand patron. VDM

Mise à l'écart

Aujourd'hui, ça fait trois semaines que je suis arrivée dans une nouvelle entreprise, et je commençais juste à me sentir intégrée dans l'équipe. Ce midi on m'a oubliée, et je me suis donc retrouvée à manger toute seule à une table, pendant que mes collègues discutaient entre elles. VDM