Aujourd'hui, au Québec, la turlutte est une façon de chanter du début du 20e siècle. Par contre, j'ai appris qu'en France, ça a un autre sens. Je comprends alors pourquoi ma nouvelle belle-mère française m'a lancé un regard glacé lorsque je lui ai offert un CD de la Reine de la turlutte pour Noël. VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM
Aujourd'hui, l'expression "Ta mère en string sur la table du salon (parce qu'elle a trop bu) qui chante des chansons paillardes" est devenue réalité. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu ma fille de 22 ans demander à sa tante : "Tatie, comme t'es ancienne gymnaste de haut niveau, c'est quoi la meilleure courbure pour une bonne levrette?" VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère m'a demandé de chanter pour une des poupées de ma petite sœur, car dans son souvenir, je chantais bien. Flattée, je me suis exécutée. À la fin, elle m'a regardée et a lancé : "Ah bah non, je me suis trompée." VDM
Aujourd'hui, je sors du cours de musique mon instrument sur le dos. Je croise alors quelqu'un de très futé qui me dit : "Hé, mam'zelle, t'es troubadour ou bien ?" Je n'ai rien trouvé de mieux à répondre que : "Que nenni, mon ami, je suis ménestrel !" VDM
Aujourd'hui, je suis en vacances en Turquie et y croise un Français, avec lequel je me mets à parler. Je lui dis que je suis nordiste, ce à quoi il répond : "Alors tu viens profiter de la Turquie, biloute, hein !" La malédiction des Ch'tis me poursuit même ici. VDM
Aujourd'hui, alors que je fais du shopping dans un magasin, une dame âgée me pousse violemment par derrière pour passer. Devant ma réprobation, elle s'exclame : "Retourne dans ton pays !" Je suis née à Toulouse, la famille de ma mère vient du Tarn, et celle de mon père de l'Aveyron. VDM
Aujourd'hui, alors que je chantais "Tiens voilà du boudin" pour faire rire mon copain, ma belle-mère un peu ronde est entrée dans la chambre avec un mélange de haine et de tristesse dans le regard. VDM
Aujourd'hui, de bon matin, je me mets à chanter sous la douche. Quand j'ai interpellé ma femme en lui demandant : "Je pourrais faire The Voice, non ?" elle m'a répondu de ne pas confondre avec "N'oubliez pas les paroles." VDM
Aujourd'hui, j'ai dit, au cours d'un chant avec mes maternelles, "mouche à merde" au lieu de "mouche à miel". Ç'aurait peut-être pu passer si je ne m'étais pas écriée "Putain" juste après. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
outadoc 14
T'as dit tout ce qu'il fallait pas o/
ptitloupdu45 3
oui, au Quebec, la turlutte est une berceuse. il y a même une chanson qui dit : "turlutte avant d'aller au lit, fait passer bonne nuit"!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (133)
MlleLaPie 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
vdm ! premiee vote et com :o ça me rappelle un épisode de Sputh Park ...
outadoc 14
T'as dit tout ce qu'il fallait pas o/
azerttreyrtghdfgfgnjghkyukirdsghdsgsdghdgh 12
mais carrément, ta réussi a dire tout ce qu'il ne faut pas dire :D
stopostit21 0
la bague! Kenny meurt de la syphilis!
Scarlett33 0
On avait compris la première fois ...
jalousy 0
Tu es également le premier enterré…
Vilain canard 10
Bafff au moins elle a une idée plus précise de tes relations avec sa fille...
Urok 0
Avoir l'approbation des beaux-parents, c'est une dure lutte...
Interro 8
Trichelieu sort de ce corps.
Bevet Breizh 36
Si elle a fait la gueule, c'est pas à cause d'un potentiel sous-entendu, mais parce que le cadeau est pourri... Enfin je pense...
Deanjack 0
on reconnai les plus belles references du monde RDA de JBX :)
Vishnoue 3
J'adhère la référence à Reflet d'Acide x)
supraden 33
Elle a du le prendre pour une critique XD
anarchiste 0
comment de faire mal voir par sa belle famille VDM.
Petite filou 33
Je crois que le mot "gosses" a aussi un sens différent par rapport aux Québécois... VDM quand même...
Filthyjunior 0
tout a fait sa désigne les (nuts) si je me trompe pas vdm valide
LapinModo 42
Tout à fait. Ainsi, évitez de montrer une photo de vos gosses... ;)
fataleo 0
C'est quoi un nuts? ;)
Matissambre 2
des baballes !
Nimrod_ 0
C'est écœurant !
naruto22579 1
moi j'embrasse toujours mes gosses quand ils vont se coucher.......:D
Aricia 18
Tu es bien souple, dans ce cas ^^
Nimrod_ 0
Mdrrr x) Et quand j'ai dit "c'est écœurant" c'est Parce qu'au Canada c'est que ça veut dire "c'est bon" genre > "cette soupe est écœurante" = "cette soupe est très bonne"
Scratch101 28
Dégueu ! ^^
Guillaume 38
Je précise que cette anecdote nous vient bien du Québec, merci d'ailleurs car vous êtes de plus en plus nombreux sur VDM !
louloute115 4
de rien guillaume!!;)
Elsan 6
Pas toujours facile! On comprends pas toujours le jargon ou expressions!
s3dna 15
Et petit hs : c'est quand qu'on n'a notre MAJ pour l'appli iphone car cette version est vraiment...a chi** si je puis dire : /
jc654 38
s3dna je viens du futur et la version n'est pas a chi** !!! :D
lafreudu29 0
Regard glacé... tu as découvert son suce cret.
Lenne 27
J'espère qu'avec l'inflation, le CD n'a pas trop vidé ta bourse^^
chonbichou 13
gros +1 si le mot inflation est a relier avec Rachida Dati!!
vodskaw 0
Je pense que c'est le cas ! Énorme x)
bluety 0
+1 =D
soso75 42
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
J'espère qu'elle a écouté le CD et que maintenant elle sait bien sucer... heu non chanter.
farewelly 4
Turluttu chapeau pointu.
Crowhite 4
:)