Merci maman !

Inata08 - 14/05/2020 12:00

Aujourd'hui, j'appelle ma mère, grande littéraire, pour lui demander son avis sur un roman policier. Après m'avoir convaincu et alors que j'allais raccrocher, elle me dit : "Tu verras, il est vraiment bien, au début tu pense que le tueur c'est le cocher, alors que c'est sa femme !" VDM
6 074
515
Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! …

Johnny B Stoufly 23

Ah bravo !! Tu nous spoiles aussi l'histoire. Merci !!! Je trouvais ce bouquin vraiment bien, l'intrigue est vraiment intéressante, pour une fois que je lis un bouquin. C'est vraiment pas cool.

48 11
akrom 24

Bon, si jamais je tombe sur un bouquin où il y a un meurtre et où on est amené à soupçonner un cocher, je connais déjà la fin du coup...

25 1

Johnny B Stoufly 23

Ah bravo !! Tu nous spoiles aussi l'histoire. Merci !!! Je trouvais ce bouquin vraiment bien, l'intrigue est vraiment intéressante, pour une fois que je lis un bouquin. C'est vraiment pas cool.

48 11
Taeko 17

Elle n'a même pas dit le nom du bouquin

0 21
chapelle16 68

Oh ça faisait longtemps qu'on avait pas recruté une prem deg !

14 2
akrom 24

Bon, si jamais je tombe sur un bouquin où il y a un meurtre et où on est amené à soupçonner un cocher, je connais déjà la fin du coup...

25 1
Joliet Jake 51

Au point où on en est, je vous dis tout : La femme du cocher est en fait un homme, un espion russe travesti. Et Dark Vador, c'est son père.

35 11
cenlikin 25

Dark Vador en français, oui je sais ça vous choque mais c'est comme ça :). Demandez aux fans d'Harry Potter ce qu'ils pensent de certaines traductions ... C'est ce qui fait tout notre charme.

12 12
Joliet Jake 51

Je ne pensais pas lancer une polémique. Pensez plutôt à ce pauvre "Chewbacca", qui dans l'épisode 4 (le premier sorti sur les écrans) avait été rebaptisé "Chicktaba" !

9 4
Captain_Planet 21

Les traductions françaises font partie du folklore et participent au bon souvenir et à la nostalgie d'une certaine époque. Alors vive Dark Vador, Yann Solo, Z6PO, les 2.21 gigowatts et les boulettes de Nicky Larson !

10 11
Joliet Jake 51

Luc Courleciel, de mémoire. Mais seulement dans le générique car dans le doublage, le mouvement des lèvres ne correspondait pas du tout.

8 1
Pinkdeus 43

Il y avait aussi le Millenium Condor...

6 0
Azrael 26

Perso je suis un fervent défenseur des noms propres dans la langue d’origine mais je trouve que dark vador c’est pas dégueulasse comme nom.

6 2
youyou lesindiens 29

Ah c'est pour ça ! Je me disais aussi, plus j'approchais de la fin et plus je la sentais pas cette mijaurée !

18 2
BigK MagiK 31

Autant dire l'histoire, en réalité le tueur c'est la femme du cocher

5 1
Joliet Jake 51

C'est rare, un roman où c'est la victime qui reste anonyme : je voudrais bien le titre !

6 4
foxlapinou 37

Il reste du mystère : ça ne dit pas si c’est avec le chandelier, dans la bibliothèque...

6 1
Joliet Jake 51

Ce serait bien aussi qu'on connaisse l'époque à laquelle se déroule le roman parce que qui dit cocher dit cheval, calèche... Franchement la mamie aurait pu en spoiler un peu plus !

3 1