Écart de langage

Lapsus révélateur

Aujourd'hui, j'ai dit à mon patron : "Tu peux me la mettre…" au lieu de lui dire "Tu peux la mettre…" Il m'a répondu "T'es sûre ? Je ne voudrais pas d'ennuis…" Gros fou rire. VDM

Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM

C'est mal barré

Aujourd'hui, je suis en stage avec un joli garçon. J'entends son collègue lui dire : "Hey, pas mal ta stagiaire, hein ?" Je tends évidemment l'oreille et il répond : "Tu rigoles ! Même à travers ses fringues, ça se voit qu'elle est poilue." VDM

Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Le putois

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Crushed

Aujourd'hui, ma collègue espagnole pour laquelle j'ai le béguin m'interpelle au bureau. Elle me chuchote : "Arrrthurro, est-ce que tu penses à moi ?" Je deviens rouge et lui réponds : "Oui… De temps en temps je pense à toi…", puis elle me répond : "Non mais est-ce que tu as fait les programmes pour la production ?" VDM

Aujourd'hui, dans la troupe de mon cours de théâtre, il y a un espagnol qui ne comprenait pas la signification du mot "caleçon". Une fille m'a demandé de baisser mon pantalon pour lui montrer. J'y suis allé un peu fort. Je l'ai baissé... et tout le reste a suivi. VDM

Révélation

Aujourd'hui, nous avons reçu des masques pour le boulot. Mon collègue me dit : "Alors ? Tu le sens là que tu pues de la gueule ?" VDM