Anonyme
Ça date de 2012 mais c'est de la bonne
Roville-devant-bayon, France
Ça schtroumpf
Aujourd'hui, je suis professeur d'allemand et je corrige les rédactions de mes élèves. Vient alors une copie où l'élève a remplacé tous les mots qu'il ne connaissait pas par "Schtroumpf". VDM
Top commentaires
Katanaze 21
Il t'a bien schtroumpfé!
Matthis35 7
Tu en es devenu bleu ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (121)
CaroleRoze 11
Fomis te dis-je!
drops14 1
Schtroupmf farceur!
jeffmuse 12
Il aurait pu mettre "Smurf" au moins...
ElGraid 12
Smurf c'est en anglais^^ (a moins que les allemands utilise la même chose bien sûr)
mehdzi92 4
Das Leben ist kein Ponyhof :)
Canardo38 26
Ce gosse est mon héros *-*
taralafifi 44
tout ça c'est la faute à la télé, tous les noms d'oiseaux qui fusent dans certaines émissions sont remplacés par un seul et même nom : Biiiiiiip. ("espèce de sale Biiiiiip de Biiiiiiip de ta race va Biiiiiiiiip ta mère espèce de gros Biiiiiiip") L'élève aura voulu faire la même chose dans sa copie. C'est tout.
Lu_choco 44
N'as tu jamais lu de BD des schtroumphs ?
unmec 12
Ça m'énerfe!
corniste 18
Incroyable... Il semble que personne ne sait en France que "Schtroumpf" a été traduit par "Schlumpf" en Allemand!
ioya62 11
On nous a toujours dit de jamais laisser un blanc dans une copie.