Anonyme
Ça date de 2012 mais c'est de la bonne
Roville-devant-bayon, France
Ça schtroumpf
Aujourd'hui, je suis professeur d'allemand et je corrige les rédactions de mes élèves. Vient alors une copie où l'élève a remplacé tous les mots qu'il ne connaissait pas par "Schtroumpf". VDM
Top commentaires
Katanaze 21
Il t'a bien schtroumpfé!
Matthis35 7
Tu en es devenu bleu ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (121)
PinkyRose 41
Qui ne tente rien n'a rien
carachoco 19
J adore
Nicokwak 6
Cette honte ! Ça s'écrit Schtroumph x)
Leehiel 43
Non ça s'écrit bien Schtroumpf
RatBubonique 25
si ça avait été ma copie, il y en aurais eu des "schtroumpf"... De toute façon, avec ou sans schtroumpfs, c'est incompréhensible ! :D
crazykyller 15
Pourquoi je lit ça alors que j'ai fini le lycée :(
neverno 34
Pourquoi n'y ais je pas pensé ...
zilas 34
excellent ! ça me rapelle la fois ou j'ai sctroumfé en faisant du stroumf et que après sctroumf ma dit que j'avais sctroumf
Mirado Andriamihasinoro 1
C'est hilarant. c'est pour cela que je suggère toujours de prendre des cours particulier auprès d'un professeur d'allemand. On peut facilement en trouver sur le site https://preply.com/fr/skype/allemande-tuteurs .
lolivamp 23
Je laissais des gros blanc pour les mots que je ne connaissais pas en anglais pour finir mes redac ou autres expression écrite. Alors je trouves que remplacer les mots manquant par schtroumpf est du génie. Ca doit faire plus propre dans les copies
corniste 18
Sauf que, en Allemand, la traduction officielle de Schtroumpf dans la BD est "Schlumpf". Le mot Strumpf, orthographié à l'allemande mais se prononçant à l'identique de Schtroumpf signifiant "chaussette", il a fallu trouver autre chose. Bien tenté tout de même; à trois fois rien, c'était correct!