Ça ne va pas s'améliorer…

Feliz ano novo !

Aujourd'hui, je passe le nouvel an seule avec quelqu’un qui parle seulement portugais et pas un mot de français. VDM

Aujourd'hui, nous sommes le 31 décembre et il est 22 h 20. Je fais la bise à mon chat et vais me coucher. J'ai loupé l'avion pour faire la fête avec mes amis en Angleterre. Mon chat est content. VDM

Aujourd'hui, soirée du Nouvel An avec des amis. À 23 h 59, on est devant le grand écran de la télé en attendant le décompte. En voulant augmenter le volume, j'ai coupé la télé. VDM

Le cliché ambulant

Aujourd'hui, je passe la quarantaine en Russie, où je suis venue étudier pour améliorer mon niveau de langue. Dans ma résidence étudiante où ne sont restés que les étrangers, le seul russophone avec qui j'ai parlé depuis des semaines vient d'essayer de grimper à mon balcon, ivre. VDM

Bonne année !

Aujourd'hui, c'est le réveillon du nouvel an. Je me suis bien habillée, coiffée, maquillée et j'ai allumé la musique, tout ça pour que le livreur de pizzas ne comprenne pas que je passe le nouvel an seule chez moi à regarder la TV en mangeant de la pizza. VDM

Réveillon solo

Aujourd'hui, je passe le réveillon seule en mangeant des pâtes. J'aurais bien ajouté "avec mon chat", mais il s'est barré chez les voisins. VDM

Aujourd'hui, comme depuis un an, je vis à l'étranger où le plan "frenchie avec accent à couper au couteau" marche à merveille pour ne pas se réveiller seul, bien qu'étant parfaitement bilingue en réalité. Hier, réveil la tête dans le cake et là, c'est le drame. "Tu parles vachement mieux qu'hier soir." VDM

Bon voyage !

Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM

Salauds de pauvres

Aujourd'hui, je vois au loin des personnes qui demandent de l'argent. Pour passer entre les mailles du filet, je réponds : "Je ne parle pas français" en russe. Il a fallu que je tombe sur le seul mec russophone de Strasbourg. VDM

Aujourd'hui, nous sommes le 30 décembre et je viens de me faire extraire une dent. Je ressemble à un hamster, mes médicaments ne sont pas compatibles avec l'alcool, je ne suis pas censée rester debout longtemps et je ne dois pas manger trop chaud. Vive le Nouvel An. VDM