Enfants, Profs et Langage : C'est traduit

C'est traduit

Par Anonyme - 19/04/2022 14:00

Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 064

Tu l'as bien mérité 795

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 04/12/2013 15:07 - France

Aujourd'hui, prof d'allemand, j'ai proposé à mes élèves de seconde d'aller voir un film autrichien diffusé à la médiathèque pour travailler leur compréhension orale. Ce n'est qu'une fois dans la salle, entourée des dix élèves volontaires hilares, que j'ai réalisé qu'il s'agissait d'un film muet. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 075

Tu l'as bien mérité 19 052

L'éducation allemande

Par zut - 27/04/2015 20:31 - France

Aujourd'hui, cours d'allemand avec mes quatrièmes. Je leur pose une question, et voyant que personne ne répond, je m'impatiente. Réponse d'un élève : "Quand on pose une question vous répondez pas, donc on fait pareil, logique." VDM

Je valide, c'est une VDM 56 942

Tu l'as bien mérité 37 304

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 655

Tu l'as bien mérité 6 572

Par Agapop - 17/03/2011 18:37 - France

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

Je valide, c'est une VDM 88 006

Tu l'as bien mérité 10 825

Piégée

Par grattgratt - 06/01/2009 17:15

Aujourd'hui, en cours en Allemagne, minute d'inattention où je me gratte "discretos" le sein gauche. C'est le moment que choisit le prof pour parler d'un truc français et interpeller "notre petite camarade Erasmus qui confirme, n'est-ce pas ?" Soixante yeux braqués sur ma main dans le soutif, je confirme, VDM

Je valide, c'est une VDM 50 756

Tu l'as bien mérité 6 528

Par Sakuranoame - 14/06/2014 08:02 - France - Pau

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 102 188

Tu l'as bien mérité 12 248

Par Parisiano - 19/08/2014 07:56 - France

Aujourd'hui, j'apprends à ma fille les bruits des animaux. En pleine réunion, mon patron a lâché un "Oh la vache !" en commentant les mauvais chiffres de ventes, et je me suis surpris à lui demander quel bruit elle faisait. VDM

Je valide, c'est une VDM 78 032

Tu l'as bien mérité 12 049

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 583

Tu l'as bien mérité 8 963

Par et m****... - 13/11/2008 23:43

Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors aujourd'hui, nous allons traduire une chanson de Tokio Hotel [...]" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 763

Tu l'as bien mérité 6 840

Par Anonyme - 22/09/2016 18:12 - France - And?

Aujourd'hui, un de mes élèves a la capacité de mettre sa langue dans ses narines. Il fait ça toute la journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 647

Tu l'as bien mérité 2 034

Encore, encore !

Top commentaires

Marie671 7

mardi 19 avril 2022 15:21

Tu leur as dit "vos gueules" et ils ont compris "Vogel" (oiseau en allemand)

Captain_Planet 21

mardi 19 avril 2022 15:01

Du coup je viens d'apprendre que les oiseaux pètent avec leur bec en Allemagne.

Commentaires

Grosmatou 26

mardi 19 avril 2022 14:05

Ah les moeurs d'outre-rein...

Captain_Planet 21

mardi 19 avril 2022 15:01

Du coup je viens d'apprendre que les oiseaux pètent avec leur bec en Allemagne.

Marie671 7

mardi 19 avril 2022 15:21

Tu leur as dit "vos gueules" et ils ont compris "Vogel" (oiseau en allemand)

meggimeg 12

mardi 19 avril 2022 20:29

J’aurai tellement voulu être dans ta classe 🥺

ultis 15

mercredi 20 avril 2022 12:47

Et un chouilla d’autorité pour éviter le bordel, ça marche plus? 😆

Titounouloulou 36

mercredi 20 avril 2022 23:34

Tes élèves ont au moins un début d’humour à défaut peut-être d’apprendre une autre langue.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Travail Inclassable Honte Livraison Enfants Geek Technologie Ados Amour Gênant Argent Transport Amende Police Cigarette Bricolage Animaux Nourriture Chiens Santé Sommeil Flippant Famille Mignon Cuisine Bizarre Vente Les amis Arnaque Rencontres

Le top

Aujourd'hui, ça fait quelques mois que mon père joue à une sorte de billard virtuel sur la télévision. Quand je suis rentrée, j'ai découvert qu'il avait scotché des petits bouts de papier cachant le nom de ses adversaires et leur classement, pour "ne pas avoir la pression." VDM

Je valide, c'est une VDM 57 364

Tu l'as bien mérité 3 966

Aujourd'hui, après une soirée arrosée, nous décidons mon copain et moi d'aller dans les toilettes pour handicapés d'un hôtel 5 étoiles pour un moment coquin. Etant particulièrement bourrée, j'ai accidentellement tiré la sonnette d'alarme. Sans m'en apercevoir. Cinq minutes après, la direction est venue frapper à la porte. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 683

Tu l'as bien mérité 3 273

Le top

Aujourd'hui, du fait du COVID, EasyJet m'a annulé un aller retour Toulouse / Dubrovnik, prévu du 4 au 14 Aout. En regardant leur site, je réalise qu'il y a des vols du 3 au 13 Aout. Je m'empresse de réutiliser mon avoir, re-réserve le vol et les hôtels. Le vol est toujours prévu du 3 au 13 Aout, mais en 2021. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 961

Tu l'as bien mérité 1 776

Aujourd'hui, j'ai démonté mon sapin de Noël et j'ai bien rangé toutes les boules de Noël par type et par couleur dans une grande caisse. J'ai raté une marche de l'escalier de la cave avec la caisse en main. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 952

Tu l'as bien mérité 408

Aujourd'hui, pour mes quarante ans, mes amis ont organisé un feu d'artifice. Tout à coup, nous apercevons d'immenses flammes dans le champ voisin. J'ai été le plus rapide, j'ai attrapé l'extincteur et couru 300 mètres pieds nus dans les broussailles pour sauver mes voisins... fêtant la Saint-Jean. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 860

Tu l'as bien mérité 4 778

Aujourd'hui, je répare la pédale d'embrayage de ma voiture. Malgré mon quintal bien tassé, je me glisse entre le volant et le siège, la tête en bas dans une position acrobatique. La réparation effectuée, me voilà coincé, impossible de sortir. Je n'ai dû mon salut qu'à la venue providentielle du facteur. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 670

Tu l'as bien mérité 797

Aujourd'hui, un peu en retard, je réussis à me faufiler entre les portes du métro avant qu'elles ne se referment. Un homme plutôt imposant me suivait, mais n'a pas eu la même chance et s'est malheureusement pris la porte. Sur le coup, j'ai eu un fou rire. La porte s'est rouverte. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 100

Tu l'as bien mérité 4 713

Aujourd'hui, je fais un petit footing, la musique dans les oreilles. Je sens quelqu'un agripper ma capuche. Je hurle, me débats et alarme les coureurs autour de moi. C'était une branche. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 687

Tu l'as bien mérité 8 629