Par mank2chance - 05/12/2008 17:08

Aujourd'hui, ma fille, qui était chez sa meilleure amie pour un exposé, m'appelle pour me dire qu'elles n'ont pas encore fini et qu'elle reste dormir là-bas. Deux minutes plus tard, je reçois un texto sur mon portable : "Ma mer à tt gobé , Kl conne, jpars 2 ché lo! Kpot carmL ? JTM BB". VDM
Je valide, c'est une VDM 89 569
Tu l'as bien mérité 6 306

Dans la même collection

Commentaires

Je traduis tout de même au cas ou : Ma mère a tout gobé, qu'elle conne je pars de chez Lo ! Capotes caramels ? Je t'aime bébé !

Merci quand meme, j'avais rien compris moi

matlapatate2 4

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même
julienlepetitcon 0

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Merci pour la traduction, j'avais rien compris.

Caramel c'est sûrement le goût... :x

Il me manquais juste le caramel alors merci :)

Là c'est vraiment bête =) Quelle est la réaction de la mère ??? ^^"

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

yen a qui ont pas compri la vdm... --"

Parce qu'écrire en SMS ça craint à mort peut être ?

L'écriture SMS, des fois on peut comprendre mais la...Pour moi c'etait du chinois. Et puis ça va hein, c'est pas la mort d'écrire les mots en entier et correctement, a moins d'être completement débile

Mais vous avez rien compris ! C'est le message et le mensonge qui est la VDM !

petite précision, c'est pas godé, mais gobé

Bas c'est ce qu'il a marqué gobé..

Juste pour Guillaume: Ma mere a tout goBé, QUELLE conne... Alala ces modos.... Une fille de quel age?

Guillaume : merci pour la traduction ! C'était pas facile à comprendre.

Euh, tu ne dois pas savoir parler français pour corriger un truc correct avec une telle faute !^^

298 à raison c'est bien qu' elle et non quelle puisqu' on parle de la mère !

Vu que "conne" n'est pas un verbe c'est bien "quelle"!

C'est bien "quelle". C'est un déterminant suivi d'un nom. Si ça avait été "qu'elle", il aurait fallu suivre par un verbe conjugue.

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Au moins elle mets des capotes c'est cool!!

Sa aurait pu être pire mais elle y a pensée au moin..

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Capotes* et la VDM c'est que sa mère croit que sa fille dort chez une amie pour finir un exposé mais en fait elle va chez son copain pour faire des trucs qui ne sont pas de son âge (je suppose vu l'écriture SMS), et traite sa mère de conne, elle est là la VDM?