Intimité : Aujourd'hui, ma femme mexicaine a invité une de ses amies. Trois...

Par assimil - 19/12/2011 10:32 - France

Aujourd'hui, ma femme mexicaine a invité une de ses amies. Trois heures à parler espagnol. Je ne comprends rien du tout à part mon prénom, "sexe" et "frustration". VDM

Je valide, c'est une VDM 79 382

Tu l'as bien mérité 7 883

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 460

Tu l'as bien mérité 6 563

Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen

Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 030

Tu l'as bien mérité 8 576

Par ASS - 06/03/2009 10:26

Aujourd'hui, j'ai fait l'amour avec ma nouvelle copine. Quand le moment d'extase est venu, elle a crié : "Mexicooooooooooooo !" Un vieux pari avec ses copines. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 685

Tu l'as bien mérité 5 444

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 179

Tu l'as bien mérité 5 472

Par camillegrg - 24/09/2014 19:57 - Belgique - Beyne-heusay

Aujourd'hui, j'accueille un correspondant espagnol pour une durée de trois mois. Je me rends compte de mon peu de vocabulaire lorsqu'il utilise des mots dont j'ignore la signification dans ma propre langue maternelle. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 607

Tu l'as bien mérité 17 875

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 337

Tu l'as bien mérité 795

Soyez pas relous

Par Anonyme - 05/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 365

Tu l'as bien mérité 1 832

Zooooom

Par bakou - 14/04/2020 09:30

Aujourd’hui, je participe à une réunion en ligne via mon ordi. Mes collègues ont tous pu entendre ma chérie lâcher un pet monstrueux et dire : "Oh putain, le mexicain d’hier soir m’a déchiré le fion." VDM

Je valide, c'est une VDM 8 480

Tu l'as bien mérité 947

Stratégique

Par Anonyme - 20/12/2022 20:20

Aujourd'hui, je suis fiancée avec un jeune franco-espagnol. Sa maman à pris l’habitude de reprendre ses fils dans sa langue maternelle pour ne pas que je comprenne. Étudiante en Espagne, je maîtrise maintenant parfaitement la langue. Aujourd’hui, pour la première fois, elle s’est exprimée en italien. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 445

Tu l'as bien mérité 530

Le démon de midi

Par Anonyme - 24/07/2019 21:00

Aujourd'hui, repas de famille chez mon amoureux avec toute sa famille venue d'Espagne. Une grosse envie de faire l'amour nous prend et on va dans la chambre. Quand nous commençons, sa cousine toque à la porte en criant : "On vous entend ! Arrêtez-vous !" Je n'ai plus parlé quand on est revenu à table. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 289

Tu l'as bien mérité 4 538

Encore, encore !

Top commentaires

cmando 7

lundi 19 décembre 2011 18:43

Elle parlait certainement de son amant, ne tu inquiètes pas

Dr_Manhattan 6

lundi 19 décembre 2011 18:45

Ta femme a invité une amie portée sur le sexe et n'ayant jamais fait de plan à 3, d'oú sa certaine frustration. Tu sors un "hola que tal?" et tu fonces!!

Commentaires

hugoboss54 7

lundi 19 décembre 2011 21:15

benni tes parents de tavoir appelé comme sa ;)

Vaga55 31

lundi 19 décembre 2011 21:33

Au Mexique ils parlent pas le portugais ? Ou alors je confond avec le Brésil ...

zalibou 5

lundi 19 décembre 2011 21:38

Tu confonds avec le Brésil...

Heavyy 25

lundi 19 décembre 2011 21:45

C'est suffisant à comprendre je pense...

misscanim 19

lundi 19 décembre 2011 21:56

Puis surtout, on parle pas de son copain sachant qu'il est à côté et qu'il va forcément reconnaître son prénom... Ou alors rien que par respect pour lui elle traduit, mais bon dans ces cas-là pas sûr que ce soit la véritable traduction :/

Niark88 30

lundi 19 décembre 2011 21:57

Mr_Zéphyr, essaye d'aller t'installer a l'étranger et de parler ta langue, tu verras comme tu seras bien reçu ... Et non ce n'est pas xenophobe, je trouve juste normal que quand tu décides d'habiter dans un pays et de prendre la natiinanité ben tu t'adaptes c'est tout ! Après c'est clair que rien ne lui interdit de parler espagnol mais bon en présence de quelqu'un qui ne comprend pas c'est pas top je trouve ... C'est comme si je parlais polonais alors que ma mère est la et pourtant je ne trouve pas qu'elle ai a apprendre cette langue

Niark88 30

mardi 20 décembre 2011 8:01

Oui c'est clair que si elle est voyage, sa femme a pas bien d'autre choix que de lui parler en espagnol ! Mais je trouve ça quand meme malpoli, elle pourrait au moins traduire vite fait a son mari. Perso je me serais sentie exclue mais a un point O_O

Jessy_K_Tastrof 18

mardi 20 décembre 2011 9:28

après on a pas toute l'histoire, on sait pas se qui c'est passer après...

RatonBorderline 27

mardi 20 décembre 2011 13:44

Bah le mari n'était pas forcément inclus ds la conversation, il a juste entendu des bribes je pense... Et puis c'est normal qu'elle ait envie de parler dans sa langue maternelle, ça doit faire du bien de temps en temps

patate0 16

mercredi 21 décembre 2011 7:03

Possible qu'il se sente exclu mais quand on épouse une étrangère, soit on fait l'effort d'apprendre sa langue, soit on accepte d'être parfois exclu de la conversation quand elle parlera avec sa famille ou des amies ne parlant que sa langue natale. Sa femme n'a pas à s'interdire d'inviter et de parler à sa famille ou à ses amis non bilingue uniquement parce que monsieur a choisi de ne pas apprendre la langue de son épouse. Peut-être aussi que le mari s'impose alors qu'en invitant son amie à la maison elle souhaitait être seule avec elle.

stelleeee 15

lundi 19 décembre 2011 21:58

Elle parlait peut-être de son sextoy. Blague à part, il est possible que tu aies mal compris, certains mots ne veulent pas dire la même chose en espagnol et en français.

toinou07 17

lundi 19 décembre 2011 22:08

Pour moi la plus grande question et de savoir pourquoi il ne connais que ces mots là.

iPhone_jinx 10

lundi 19 décembre 2011 22:09

Rien que de les entendre parler 3h sans rien comprendre c'est une VDM... Je crois que je serais sorti à ta place!

LaBelleBrune 4

lundi 19 décembre 2011 22:09

Ah ouais dure !!! Rester 3h a entendre une "discution" en espagnol et que tu ne connais même pas la langue !!! Moi je serais déja partie depuis longtemps !!