Vacances : Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements,...

Par aurel29 - 18/05/2011 11:52

Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 124

Tu l'as bien mérité 8 765

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 495

Tu l'as bien mérité 756

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 894

Tu l'as bien mérité 671

Par cooooco - 09/03/2016 11:33 - Danemark - ?lborg

Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 933

Tu l'as bien mérité 3 174

Par no-comment - 26/05/2009 15:18

Aujourd'hui, dans un magasin, une vendeuse m'interpelle pour me demander si je n'ai besoin de rien. Peu habitué à faire les boutiques, mais sûr de moi, je refuse poliment. Elle sourit, un peu gênée, avant d'ajouter : "Sachez tout de même que le rayon homme se trouve au fond du magasin..." VDM

Je valide, c'est une VDM 46 076

Tu l'as bien mérité 6 293

Mon accent et moi

Par Bingo3 - 06/10/2018 11:30 - France

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 747

Tu l'as bien mérité 815

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Par gerju - 13/08/2011 09:17 - France

Aujourd'hui, je suis enrhumé et, en allant à la boulangerie, je me suis tellement bien exprimé que la vendeuse m'a répondu en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 517

Tu l'as bien mérité 5 712

Par FunnyEnglish - 27/10/2016 07:16

Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 31 355

Tu l'as bien mérité 3 556

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 610

Tu l'as bien mérité 8 497

Encore, encore !

Top commentaires

KDeeva 37

mercredi 18 mai 2011 16:50

Vendeuse De Merde ?

Tiicha 20

mercredi 18 mai 2011 16:45

Ah, sadisme quand tu nous tiens! J'aurais fait comme Madame la vendeuse =)

Commentaires

crazyweb 39

mercredi 18 mai 2011 18:34

Et pourquoi lui demandes-tu en anglais, d'abord ? Demande-lui donc en danois !

MaTiteBoulette 0

mercredi 18 mai 2011 18:47

il m'est arrivé la même chose en Angleterre, j'avais 8 ans ... j'ai détesté les anglais pendant longtemps !!

Alex85 4

mercredi 18 mai 2011 18:52

seul GooRoux a compris.. les gens ne veulent pas comprendre le second degré

Lenne 27

mercredi 18 mai 2011 19:10

Ah ah, c'est classique mais on se sent bêêêêête ! Dans une soirée, à l'étranger, j'ai discuté pendant 30 minutes avec une fille, en anglais. Puis on en est arrivée au sujet "where are you from ?" Sa réponse : Nantes. "Ah mais tu parles français du coup ?" "Bah euh oui". "Moi je suis de Lyon". On s'est bien marrées et bien senties bêtes :D Au moins nos accents étaient pas si atroces (d'habitude, les français ça se repère de loiiiin, mais elle avait pas d'accent et mon accent fait pas très très français^^)

miniShoux 5

mercredi 18 mai 2011 19:30

yeah cool ta life ^^ ok je sors --->[]

carmenlol68 32

mercredi 18 mai 2011 19:49

Je valide , très grosse VDM car ça m'est arrivé pendant mon stage cette année !!!

Amandine_bella 14

mercredi 18 mai 2011 20:13

Mdr. elle voulais se marrer un peu ... mais pour toi VDM.

sosodetoulon 1

mercredi 18 mai 2011 20:36

waouhhh c'est une vie de merde de fou dis donc Alala qu'est ce que c'est dure la vie pfff

myself01 7

mercredi 18 mai 2011 21:43

VDM. Ca m'est déjà arrivé, en angleterre et en italie (en même temps, là- bas presque tout le monde parle presque couramment français...), mais pas au brésil (au moins entre accents foireux, on se comprend). J'ai de bonnes bases mais un accent merdique...pas facile d'avoir une bonne prononciation, avec en plus un accent sudiste.

cachouchris 0

mercredi 18 mai 2011 22:10

De nombreux danois parlent très bien français! Et c'est souvent a ses dépends qu'on l'apprend!

Ellieba 0

jeudi 19 mai 2011 21:39

Je connais des tas de Danois puisque j'ai de la famille là-bas ; je ne peux pas dire qu'ils parlent très bien français mais ils peuvent apprendre et comprendre !

Zary 21

mercredi 18 mai 2011 22:11

Il m'est arrivé le même genre de chose, une fois. En Finlande, ne connaissant pas un mot de finnois (bonjour, merci, au revoir, quoi), je me suis adressée en anglais à une vendeuse pour avoir des timbres. C'est au milieu de ma phrase que j'ai regardé attentivement son badge avec les langues qu'elle parlait : oh, du français ! Je me suis interrogée pendant plusieurs secondes (=silence => air bête) puis j'ai continué en anglais. Ma correspondante n'a pas pu s'empêcher de dire à la dame que j'étais française, évidemment :D VDM, sur le moment c'est la honte, mais après on en rigole :)