Vacances : Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements,...

Par aurel29 - 18/05/2011 11:52

Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 124

Tu l'as bien mérité 8 765

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Accent de merde

Par Anonyme - 17/01/2023 20:20

Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM

Je valide, c'est une VDM 3 495

Tu l'as bien mérité 756

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 894

Tu l'as bien mérité 671

Par cooooco - 09/03/2016 11:33 - Danemark - ?lborg

Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 933

Tu l'as bien mérité 3 174

Par no-comment - 26/05/2009 15:18

Aujourd'hui, dans un magasin, une vendeuse m'interpelle pour me demander si je n'ai besoin de rien. Peu habitué à faire les boutiques, mais sûr de moi, je refuse poliment. Elle sourit, un peu gênée, avant d'ajouter : "Sachez tout de même que le rayon homme se trouve au fond du magasin..." VDM

Je valide, c'est une VDM 46 077

Tu l'as bien mérité 6 293

Mon accent et moi

Par Bingo3 - 06/10/2018 11:30 - France

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 747

Tu l'as bien mérité 815

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Par gerju - 13/08/2011 09:17 - France

Aujourd'hui, je suis enrhumé et, en allant à la boulangerie, je me suis tellement bien exprimé que la vendeuse m'a répondu en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 517

Tu l'as bien mérité 5 712

Par FunnyEnglish - 27/10/2016 07:16

Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 31 355

Tu l'as bien mérité 3 556

Par Clueless - 05/03/2013 19:08 - Pays-Bas - Zwijndrecht

Aujourd'hui, stagiaire dans une boîte aux Pays-Bas, je prends un appel au bureau. La cliente commence à m'exposer son problème et pour la énième fois, je dois répéter qu'il faut me parler en anglais parce que je ne comprends pas le néerlandais. C'était bien de l'anglais, avec un "léger" accent. VDM

Je valide, c'est une VDM 56 610

Tu l'as bien mérité 8 497

Encore, encore !

Top commentaires

KDeeva 37

mercredi 18 mai 2011 16:50

Vendeuse De Merde ?

Tiicha 20

mercredi 18 mai 2011 16:45

Ah, sadisme quand tu nous tiens! J'aurais fait comme Madame la vendeuse =)

Commentaires

corbi666 0

mercredi 18 mai 2011 17:16

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

capitaineflemme 5

mercredi 18 mai 2011 17:31

En même temps j'imagine qu'il lui a fallu quelques instants avant de savoir qu'il/elle était Française(e)..

Anonymous27 0

jeudi 19 mai 2011 1:02

Ola la Corby t'a l'air susceptible! Moi j'aurai bien ri à la place de l'auteur!

bestla 5

mercredi 18 mai 2011 17:17

ça me rappelle un jour en Italie " parlare francese ?" reponce " je suis française " oui bon la vendeuse a moi elle était loin d'être sadique !!:)

13azerty14 4

mercredi 18 mai 2011 19:04

osef de ta life

bestla 5

mercredi 18 mai 2011 22:35

la tienne est ptet mieux mais au moins moi je dénigre mas les gens quand ils racontent la leur!

X_B3eeSsTte 8

jeudi 19 mai 2011 6:04

J'espère qu'il sera enterré, modéré puis banni.

Ophelie91 4

mercredi 18 mai 2011 17:18

oui je compatis VDM ! ça m'est arrivée au travail : j'organise un voyage au danemark pour un directeur, je contacte un assistante de la meme boite du pays ( j'ai l'obligation d'ecrire en anglais sinon elle répond pas) et la elle répond en français ... sympa !

roate 2

mercredi 18 mai 2011 17:26

i'm sorry!!! TLBM.....

Mazco 15

mercredi 18 mai 2011 17:33

Han ça s'fait pas ! VDM pour toi ...

Mamamy 9

mercredi 18 mai 2011 17:41

Après on dit que les français ne font aucun efforts quand ils voyagent mais quand on en fait, on se fait foutre de nous :/ Si à la limite, elle avait été sympa mais là l'auteur précise bien "la vendeuse m'écoute d'un air moqueur." Heureusement que tout le monde n'est pas comme ça.... et la vendeuse n'est pas du tout professionnelle en plus !

Lego 42

mercredi 18 mai 2011 19:19

D'après mes quelques petites experiences à l'étranger, j'ai quand même l'impression que les français sont connus pour leurs difficultés à s'exprimer dans une langue autre que la leur ^^ J'ai vécu quelques mois au Danemark par ailleur, et je ne compte plus les fois où moi ou mes amis de passage avons entendu "mais vous êtes le premier français que je croise qui parle anglais!", et sans ironie... Je trouve ça dommage, car pour la plupart de nos voisins (en particulier du nord), tout le monde peut s'exprimer un minimum en anglais, ça rend quand même la vie plus facile pour quelqu'un qui ne parle pas la langue du pays !

Aquamarine 15

jeudi 19 mai 2011 1:14

Oui voilà c'est pas le fait de ne pas essayer lorsqu'on voyage, ça quand même je pense que tut le monde le fait autant que possible... C'est le fait d'avoir énormément de mal alors que dans tant d'autres pays ils sont quasiment bilingues (pour l'anglais du moins) dès 14-15 ans ou avant. Et ça c'est une réalité... après, système scolaire qui ne donne pas assez d'importance aux langues ou dénigrement des langues étrangères par fierté, chacun son avis sur la question. Mais le fait est que rares sont les français qui parlent BIEN une (ou encore plus rare, plusieurs) langue(s) étrangère(s).

lostprophets 18

jeudi 19 mai 2011 3:49

Une des grandes differences et que les pays du nord regardent souvent la television et notamment les films en anglais!! alors que nous francais avons tous les films traduits dans notre langue. je pense que cela a une importante repercussion sur le probleme.

lemonlaw 7

vendredi 20 mai 2011 0:55

En effet, comme aux Pays-Bas où la moitié des programmes télé sont en anglais, puis ils ont beaucoup plus de cours de langues et beaucoup plus tôt que nous. J'ai vu un reportage avec des petits finlandais de 6 ans et déjà trilingue, ça fout la haine vu le mal que j'ai à essayer de parler l'anglais sans faire de fautes!! lol Je ne pense pas que la vendeuse à fait ça méchamment, on a la réputation à l'étranger d'avoir un anglais "cassé" mais en général ça les fait sourire et ils aiment beaucoup notre accent donc tout va bien :)