Par charognarde - 30/05/2017 09:50

Aujourd'hui, je rentre d'Istanbul où j'ai acheté une poupée la "Reine des neiges" pour la nièce de mon homme, qui en est super-fan. C'est seulement en rentrant, que j'ai remarqué qu'elle chantait "Libérée, délivrée"... en turc. VDM
Je valide, c'est une VDM 14 966
Tu l'as bien mérité 5 089

charognarde nous en dit plus

charognarde 24

Hello ! Je suis l'auteure de la VDM.  En lisant la majorité des commentaires, je me dis "mais il y en a des gens aigris et sans humour". C'est fou :) ! J'étais partie à Istanbul pour un petit voyage et j'ai ramené des cadeaux, comme à chaque voyage à l'étranger. C'est en lisant les commentaires que je remarque que je fais partie de ces rares gens qui ramènent encore des souvenirs ou des cadeaux aux membres de sa famille lors de chaque voyage (?). Quand on trouve des poupées du type à plus de 70/80 euros et que je l'ai vue pour 10 fois moins cher, je n'ai pas hésité à l'acheter (je pense que beaucoup auraient fait pareils pour faire plaisir à une enfant et à son porte-monnaie). C'est simplement en rentrant chez moi et en montrant les cadeaux à mon compagnon que ce dernier m'a fait remarquer qu'il y avait un bouton et que la poupée se mettait à chanter la fameuse chanson super-chiante. Au final, nous avons bien rigolé sur cette anecdote car je suis la seule à comprendre les paroles turques (la famille de mon compagnon étant d'Amérique latine) et le plus important, la petite a été super-contente d'avoir sa magnifique poupée à la robe bleue glaciale.  Y allant de manière assez régulière, je voudrais tout de même préciser que c'est un pays dans lequel nous trouvons encore énormément de produits en français, anglais, voire d'autres langues. La VDM c'était surtout de découvrir en rentrant chez moi qu'elle chantait (et dans ma langue natale).  PS : merci pour les fous rires pour les autres et pour les paroles en turc : "Özgür Birakildim, Serbes biradical! Asla tekram yatagan sèche-linges" (libérée, délivrée, je ne mentirais plus jamais....).  Sur ce, belle journée.

Top commentaires

Bonne technique pour apprendre le turc :-)

Antitane 13

<Iframe width="560" heights="315" Src="https:/www.youtube.com/embed/4 um Pkw4w4 zm" frame border="0" allouestrienne></if rame></br>Moi j'attends la version en langue des signes, ça me fera du repos avec tous les enfants du quartier qui la chantent à longueur de journée depuis des mois

Commentaires

TLBM, c'est inhumain d'imposer ce supplice à des parents innocents... ?

hihihih les pauvres l air de cette chanson reste en.tête une.éternité

Offrir un cadeau musical a un enfant, c'est la meilleure façon de voir de la joie infinie dans les yeux des parents. Avant de l'offrir, utilisez ce jouet en boucle pendant une heure. Ainsi vous comprendrez ce que vont vivre les parents pendant des mois ... Dixit un papa de deux adorables filles, avec des jouets musicaux au-dessus des armoires afin de sauvegarder mon calme ...

Maxel@2004 3

Si tu veux conserver ton "calme", ne fais pas d'enfant!

Kikianae66 2

Et bien, perso, cette vdm m'a fait sourire et je pense que c'est ça le plus important !!!

très sympa de ta part de penser a la nièce de ton.homme j espère que ton.voyage a été aussi réussi que ton.cadeau a cette petite fille,les gens sont mauvais et devenu.égoïste pour la plupart bonne continuation a toi

charognarde 24

je te remercie pour ton commentaire :). même quelques mois après ça fait plaisir à lire. oui, en lisant les commentaires j'ai remarqué beaucoup d'égoïsme et de méchanceté mais ce n'est pas grave. je garde toujours l'espoir qu'il y a des gens top partout. à chaque retour de Turquie la petite attend impatiemment mon retour rien que pour voir mes photos. c'est tellement riche de partager que le reste m'importe peu. bon weekend :)

reine des neiges chanson = vdm faut pas chercher plus loin???