Par charognarde - 30/05/2017 09:50

Aujourd'hui, je rentre d'Istanbul où j'ai acheté une poupée la "Reine des neiges" pour la nièce de mon homme, qui en est super-fan. C'est seulement en rentrant, que j'ai remarqué qu'elle chantait "Libérée, délivrée"... en turc. VDM
Je valide, c'est une VDM 14 801
Tu l'as bien mérité 5 017
Reddit

charognarde nous en dit plus

charognarde 24

Hello ! Je suis l'auteure de la VDM.  En lisant la majorité des commentaires, je me dis "mais il y en a des gens aigris et sans humour". C'est fou :) ! J'étais partie à Istanbul pour un petit voyage et j'ai ramené des cadeaux, comme à chaque voyage à l'étranger. C'est en lisant les commentaires que je remarque que je fais partie de ces rares gens qui ramènent encore des souvenirs ou des cadeaux aux membres de sa famille lors de chaque voyage (?). Quand on trouve des poupées du type à plus de 70/80 euros et que je l'ai vue pour 10 fois moins cher, je n'ai pas hésité à l'acheter (je pense que beaucoup auraient fait pareils pour faire plaisir à une enfant et à son porte-monnaie). C'est simplement en rentrant chez moi et en montrant les cadeaux à mon compagnon que ce dernier m'a fait remarquer qu'il y avait un bouton et que la poupée se mettait à chanter la fameuse chanson super-chiante. Au final, nous avons bien rigolé sur cette anecdote car je suis la seule à comprendre les paroles turques (la famille de mon compagnon étant d'Amérique latine) et le plus important, la petite a été super-contente d'avoir sa magnifique poupée à la robe bleue glaciale.  Y allant de manière assez régulière, je voudrais tout de même préciser que c'est un pays dans lequel nous trouvons encore énormément de produits en français, anglais, voire d'autres langues. La VDM c'était surtout de découvrir en rentrant chez moi qu'elle chantait (et dans ma langue natale).  PS : merci pour les fous rires pour les autres et pour les paroles en turc : "Özgür Birakildim, Serbes biradical! Asla tekram yatagan sèche-linges" (libérée, délivrée, je ne mentirais plus jamais....).  Sur ce, belle journée.

Rejoignez la communauté

La discussion se poursuit sur Reddit

Ajouter un commentaire

Vous devez etre inscrit afin de commenter

Afficher les commentaires