Par charognarde - 30/05/2017 09:50

Aujourd'hui, je rentre d'Istanbul où j'ai acheté une poupée la "Reine des neiges" pour la nièce de mon homme, qui en est super-fan. C'est seulement en rentrant, que j'ai remarqué qu'elle chantait "Libérée, délivrée"... en turc. VDM
Je valide, c'est une VDM 14 965
Tu l'as bien mérité 5 089

charognarde nous en dit plus

charognarde 24

Hello ! Je suis l'auteure de la VDM.  En lisant la majorité des commentaires, je me dis "mais il y en a des gens aigris et sans humour". C'est fou :) ! J'étais partie à Istanbul pour un petit voyage et j'ai ramené des cadeaux, comme à chaque voyage à l'étranger. C'est en lisant les commentaires que je remarque que je fais partie de ces rares gens qui ramènent encore des souvenirs ou des cadeaux aux membres de sa famille lors de chaque voyage (?). Quand on trouve des poupées du type à plus de 70/80 euros et que je l'ai vue pour 10 fois moins cher, je n'ai pas hésité à l'acheter (je pense que beaucoup auraient fait pareils pour faire plaisir à une enfant et à son porte-monnaie). C'est simplement en rentrant chez moi et en montrant les cadeaux à mon compagnon que ce dernier m'a fait remarquer qu'il y avait un bouton et que la poupée se mettait à chanter la fameuse chanson super-chiante. Au final, nous avons bien rigolé sur cette anecdote car je suis la seule à comprendre les paroles turques (la famille de mon compagnon étant d'Amérique latine) et le plus important, la petite a été super-contente d'avoir sa magnifique poupée à la robe bleue glaciale.  Y allant de manière assez régulière, je voudrais tout de même préciser que c'est un pays dans lequel nous trouvons encore énormément de produits en français, anglais, voire d'autres langues. La VDM c'était surtout de découvrir en rentrant chez moi qu'elle chantait (et dans ma langue natale).  PS : merci pour les fous rires pour les autres et pour les paroles en turc : "Özgür Birakildim, Serbes biradical! Asla tekram yatagan sèche-linges" (libérée, délivrée, je ne mentirais plus jamais....).  Sur ce, belle journée.

Top commentaires

Bonne technique pour apprendre le turc :-)

Antitane 13

<Iframe width="560" heights="315" Src="https:/www.youtube.com/embed/4 um Pkw4w4 zm" frame border="0" allouestrienne></if rame></br>Moi j'attends la version en langue des signes, ça me fera du repos avec tous les enfants du quartier qui la chantent à longueur de journée depuis des mois

Commentaires

Bonne technique pour apprendre le turc :-)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

c'est surtout que les prix sont moins chers en Turquie pour la même poupée

vaaaaalentin 8

Une poupée qui chante en turc, on ne retrouve pas ça partout !

hjghdfgsthfh 4

Peut être qu'elle est simplement tombée dessus par hasard et s'est dit que ça plairait à sa nièce.

Moi je trouve sympa de partir en voyage et de penser à ramener un cadeau à la nièce de son homme...peu importe la langue...au moins elle aura une poupée qui n'est pas comme celle de ses copines

charognarde 24

C'est tout à fait ça, je suis tombée dessus et je l'ai achetée car je savais que ça lui plairait. Je n'ai pas cherché plus loin. Ce n'est qu'en rentrant à la maison que mon homme m'a fait remarquer qu'elle chantait ☺

Antitane 13

<Iframe width="560" heights="315" Src="https:/www.youtube.com/embed/4 um Pkw4w4 zm" frame border="0" allouestrienne></if rame></br>Moi j'attends la version en langue des signes, ça me fera du repos avec tous les enfants du quartier qui la chantent à longueur de journée depuis des mois

dalmia 31

Eh ben c'est super cool non ? Je vois pas bien l'intérêt, sinon =)

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Si elle n'aime pas, je sens que tu vas devenir sa tête de turc.

Moi-Ravage 9

Outch, l'humour s'est fait la malle...

objectiflune 36

Et tu ne t'es pas doutée qu'il y avait un turc ?

56_21 29

c'est toujours utile pour se la raconter :)

Ivy 46

Qu'elle la chante (peu importe dans quelle langue), est déjà une VDM