Travail : Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef...

Par Taratou - 05/05/2009 17:01

Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM

Je valide, c'est une VDM 44 372

Tu l'as bien mérité 21 043

Travail

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par informatikettok - 12/11/2009 13:48

Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 054

Tu l'as bien mérité 41 686

Par Lilou - 06/09/2014 22:02 - France

Aujourd'hui, j'ai appris que je m'étais trompée dans le choix de la langue lors de mon inscription à un concours. Plus aucune modification n'est possible. J'ai désormais 7 jours pour devenir bilingue chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 661

Tu l'as bien mérité 17 088

Par Anne16 - 09/06/2009 18:49

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 493

Tu l'as bien mérité 9 684

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 927

Tu l'as bien mérité 10 733

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 232

Tu l'as bien mérité 5 862

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 574

Tu l'as bien mérité 4 088

Par polopa - 22/03/2013 22:43 - France - Vendenheim

Aujourd'hui, j'ai découvert le secret pour rater un oral d'anglais : parler allemand sans s'en rendre compte. VDM

Je valide, c'est une VDM 76 770

Tu l'as bien mérité 9 344

Penser tout bas

Par brebisaveyronnaise - 07/08/2017 12:25

Aujourd'hui, je travaille à la hotline d'un logiciel professionnel. Entre collègues, on a l'habitude de se moquer de nos clients en disant que le problème se situe entre la chaise et le clavier. Cette fois, au lieu de le penser, je l'ai dit tout haut. Le client a compris. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 754

Tu l'as bien mérité 6 339

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 867

Tu l'as bien mérité 660

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 152

Tu l'as bien mérité 4 036

Encore, encore !

Top commentaires

Shina 0

mardi 5 mai 2009 21:38

Ach ! Ich bin in das merden !

MademoizelleX 45

mardi 5 mai 2009 21:51

Sheisse alors !

Commentaires

kqx 15

mardi 5 mai 2009 21:34

Et tu vas pas dire que ta langue a fourché non plus ?

Shina 0

mardi 5 mai 2009 21:38

Ach ! Ich bin in das merden !

anonymiouus 1

mardi 11 octobre 2011 7:32

C est shaBen

nono2121 10

dimanche 11 novembre 2012 23:15

Scheiße. ;)

MademoizelleX 45

mardi 5 mai 2009 21:51

Sheisse alors !

Morreski 0

dimanche 19 décembre 2010 16:26

Sheiве*

Tartinettte 11

mardi 3 juillet 2012 9:54

Euh, il n'y a pas pas de <<sh>> en allemand mais plutôt des <<sch>>.

kurohy 0

mardi 5 mai 2009 21:52

Ach .. Du bist so blöd :P

ILovegermany 33

mardi 5 mai 2009 21:53

Je l'ai en allemand, et c'est pas très dur à comprendre en plus, par contre c'est sur que tu es dans le caca... Et visiblement vous n'avez pas le même sens de l'humour^^ VDM

mirrah 5

mardi 5 mai 2009 21:53

hahaha t'as la TLBM attitude en toi! XD

Jeannot37 29

mardi 5 mai 2009 22:22

Scheißeleben =) Ach, z'est la guerre !

Sushi99 0

mardi 5 mai 2009 22:38

Utilise Acapela ... ;)

Domeniko 0

mardi 5 mai 2009 23:06

#7 : Wenn, dann Scheißleben. Encore que, Windows en allemand, c'est faisable sans parler un mot d'allemand. (îcones partout, plantages en araménien "turcophone" ... Windows est international quoi.) Mais gérer des appels en langue germanique, c'est plus chaud déjà. ... C'est bien d'être bilingue, je trouve. ^^