Aujourd'hui, je me suis rendue à la banque pour ma fille qui part bientôt en Allemagne. Je demande des Deutschmark (monnaie allemande), il me renvoie à une autre banque et l'employé me dit "Mais madame ils sont passés aux euros eux aussi !" VDM

Qué ?

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Le tacle

Aujourd'hui, logeant chez une famille allemande depuis deux mois, je propose à la mère de payer les courses de temps en temps. Elle a décliné mon offre, mais : "Tu peux utiliser ton argent pour t'acheter de nouvelles chaussures et du déodorant." VDM

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Aujourd'hui, j'entre dans un parking en Allemagne, près de la frontière française. Ne parlant pas un mot d'allemand, je m'attendais à voir les consignes dans les deux langues, et suppose qu'il faudra payer à la sortie. L'amende pour stationnement était bien dans les deux langues. VDM

Aujourd'hui, voilà deux semaines que je suis en Allemagne dans mon nouvel appartement et, comme en France, je continue à télécharger quelques films en torrent chaque mois. Or ici, les choses sont différentes. Si vous êtes pris à partager un fichier, il faut payer l'amende immédiatement. Je dois verser 950 € à la 20th Century Fox. VDM

Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec mon banquier. Après avoir regardé mes comptes, je le sens gêné pendant l'entretien. Non, je ne suis pas à découvert. Mon frère m'a simplement fait un virement avec pour intitulé "Crème hémorroïde". VDM

Ils se gavent

Aujourd'hui, je suis allé à la banque encaisser un chèque de 20 euros d'un casino en ligne basé à Malte. Ma banque m'a appelé pour me dire que j'aurais des frais d'encaissement de 27 euros. VDM

Aujourd'hui, un client de la banque où je travaille me dit qu'il souhaite déposer 2000 euros sur son compte. Je lui demande si c'est en espèces ou par chèque. Après cinq minutes d'une discussion incompréhensible, il me sort une pièce de 50 centimes. "Voilà, je veux déposer demi-euro." VDM

Lidl des jeunes

Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM