Par m2103ax - 09/03/2015 18:11 - France

Aujourd'hui, j'entre dans un parking en Allemagne, près de la frontière française. Ne parlant pas un mot d'allemand, je m'attendais à voir les consignes dans les deux langues, et suppose qu'il faut payer à la sortie. L'amende pour stationnement était bien dans les deux langues. VDM
Je valide, c'est une VDM 60 257
Tu l'as bien mérité 7 173

Dans la même collection

Top commentaires

drolemox 32

et donc, "amende pour stationnement" se dit comment en allemand?

ironnounours 23

Franchement c est abusé. A la frontière les 2 langues devraient être obligatoire.

Commentaires

ben22 21

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Qu'est ce qu'on se marre en mettant des amendes...

alter1 24

Si tu rédiges une amende, mets y donc un E à la place d'un A, ce n'est pas un prune que diable!

drolemox 32

moi les amandes je les mange, je ne les rédige pas :-P

drolemox 32

et donc, "amende pour stationnement" se dit comment en allemand?

Sûrement encore un mot barbare et illisible avec un accent à trancher au couteau, du genre "parkengeldstrafe" (excusez moi j'ai un rhume...)

Je ne comprends pas les personnes qui disent "oui les allemands et leurs mots impronoçables et leurs accents terribles"... Je viens de passer une semaine en allemagne et franchement... c'est aussi comprehensible que l'anglais (ne me dites pas que l'anglais est incompréhensible) ^^

ben22 21

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Ils ont le goût du rire les rédacteurs

C'est pas cool mais je suppose qu'ils ont déjà entendu l'excuse "je parle pas la langue" de la part de personnes qui parlent allemand

mouahalex 15

Scheibe=vitre donc nan... Et puis les "Scheiße" sous toutes les formes dès que la vdm parle d'Allemagne/d'allemands c'est comme les "chat alors" sur les vdm de chats: c'est hyper lourd.

Le mec qui confonds B et ß... ß = ss B = B xD

mouahalex 15

Ouai bah tu expliqueras à mon iPhone comment faire le B magique. J'me suis fait comprendre c'est l'essentiel. Boulet va ! ( avec un B )

Le B magique mdr Je crois qu'il y est sur le qwerty (touche s) Sinon je l'aurais pas fait ;) Ne prends pas ça comme une offense, j'ai voulu plaisanter puisque la faute est assez courante pour les non-germanophones... Bref

Chaud les gars qui se sentent plus péter parce-qu'ils sont bilingue...

Sachant que la prononciation est plûtot "ç" que "B" tu aurais pus vérifier sur la touche "s" et bisarrement le "ß" apparait ! Nous autres Allemands sommes magicien, nous pouvons transformer des lettres de l'alphabet :D

péter plus haut que son cul ? Ça n'etait pas du tout le but, j'ai juste rectifié, d'après mes connaissances, une faute très majoritaire... Le but de VDM est de rigoler mais aussi de partager quelques connaissances non ? J'espere avoir au moins appris des choses.

ironnounours 23

Franchement c est abusé. A la frontière les 2 langues devraient être obligatoire.

D'accord avec veleto c'est toi qui es étranger donc c'est à toi de t'adapter et d'autant plus si tu es frontalier!

Content de voir que les germaniques de France nous comprennes !

Ouais m'enfin L'Alsace ça compte pas trop. Ils se sentent de manière générale plus allemand que français, d'où cet apprentissage. Bon après ils se rappellent subitement leurs origines quand il sagit de faire soigner le rhume du gosse au frais de la princesse ou quand il faut allé chercher les allocations, mais là j'ai peur de m'éloigner de la VDM. Mais j'aime bien L'Alsace sinon, surtout les tartes flambées bordel c'est une tuerie. Voilà voilà. Ça va vous sinon ?

heu ou pas j'ai envie de dire surtout que les medocs sont bien mieux remboursés en allemagne qu'en france donc voila qu'en on sait pas ben on ne dit rien ...

J'ai vais surement passer pour un connard, mais les Alscaciens ne sont pas bien vue par chez nous, ça reste des Français qui fût Allemand, nous préférons largement les Lorrains :) Et les Frais médicaux sont bien mieux rembourser en France qu'en Allemagne, fait moi confiance :D