Par m2103ax - 09/03/2015 18:11 - France

Aujourd'hui, j'entre dans un parking en Allemagne, près de la frontière française. Ne parlant pas un mot d'allemand, je m'attendais à voir les consignes dans les deux langues, et suppose qu'il faut payer à la sortie. L'amende pour stationnement était bien dans les deux langues. VDM
Je valide, c'est une VDM 60 266
Tu l'as bien mérité 7 173

Dans la même collection

Top commentaires

drolemox 32

et donc, "amende pour stationnement" se dit comment en allemand?

ironnounours 23

Franchement c est abusé. A la frontière les 2 langues devraient être obligatoire.

Commentaires

Enfin en France il existe aussi des stationnements où on doit prendre un ticket à un automate et où on ne paye pas en partant... Et puis à Rome fais comme les romains si tu en es pas capable il faut assumer.

Ca devrait être obligatoires de mettre ce genre de chose en deux langues .. Pff n'importe quoi

unnoeudpapillon 25

Arh Scheiße! Ich solle diese Geldstrafe bezahlten. Deustchland, Deutschland...

Pour le bien de nous autres Germaniques, n'utilise pas Google traduction... Ah oui, jamais nous ne disons "Arh" nous disons "Aso" qui se prononce "Ach so". Fransöse, Fransöse...

Tu sais, nous autres francophones on ne s'offusque pas dès que quelqu'un accroche notre langue...

Mais si j'utilisais google traduction pour faire le texte en Francais tu comprendrais à quel point la phrase n'as aucun sens vue que c'est une traduction mot à mot :)

"Fransöse, Fransöse..." A ma connaissance, ca n´existe pas !

Prend l'application Google traduction ça peut aider !

Dans le doute il valait mieux payer avant... Mais VDM validée ^^

il/elle vit peut-être à la frontière

Qu'on m'explique... Les frontières sont bannies depuis l'Union Européennes.

MINImalt223 27
RienDuTout 9

malgré le genie industriel germanique, les horodateurs ne sont pas une invention allemande. D'ailleurs la majorité des parking allemands sont gérés par APCOA, une société francaise.