Par kgkmogo - 08/10/2013 19:13 - France - Dugny

Aujourd'hui, j'ai fait réviser son Histoire à ma petite sœur de quatorze ans pour un devoir en classe. Son thème étant la Première Guerre mondiale, je lui ai demandé qui était Lénine. Elle m'a répondu : "Je l'ai vu en musique... Son prénom, ce n'est pas John ?" John Lénine, oui. VDM
Je valide, c'est une VDM 91 128
Tu l'as bien mérité 7 016

Dans la même collection

Top commentaires

on a tue un Beatles une deuxième fois

TamerAnslipe 16

Il avait fait une chanson pour un film avec Sylvester Staline...

Commentaires

C'est plus évident en anglais la confusion, "Lennon" et "Lénine" ("Lenin," en anglais) se prononcent de la même façon.

Exactement, et ça prouve au moins que la petite sœur est plutôt bonne en anglais, elle se rattrape ! Ça reste quand même assez surprenant de constater cette confusion chez un(e) francophone, j'ai d'abord cru à une version traduite. Ça reste aussi assez inquiétant, c'est vrai... :)

Leigh 25

Euh, non, ça ne se prononce pas du tout de la même façon (à moins de parler très vite!). Et c'est une britannique qui vous le dit.

Leigh, demande à un Américain alors, tu verras :)

Ben oui, c'est tout à fait ca, c'est lui qui a chanté U.R.S.Stand by me

John Lennon = péage Man. Johne Lénine = je ne sais pas LOL

Et toi à coté tu pourrais chanter : "It's been a Hard Day's Nigtht !!! And "Mys sister not" working like a dog !!"

Ouais enfin Lenine a pas eu de role dans la 1ere GM , Deja c'est 1917 qu'il est retourné en Russie , et tout les evenements jusqu'a la creation de l'URSS sont hors 1er GM