Par floriane15 - 14/12/2014 22:32 - Royaume-Uni - Farnborough

Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, j'appelle la fille dont je m'occupe : "Petite chipie." Le père, ne comprenant pas le français, cherche une traduction sur internet. Il voit apparaître : "Little bitch." VDM
Je valide, c'est une VDM 80 091
Tu l'as bien mérité 7 776

floriane15 nous en dit plus

floriane15 5

si je peux vous rassurer, ma famille est super! ils ont vite compris que ce n'étais pas la bonne traduction et ont rigolé :)

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

JGLea38 26

Si google traduction traduisait bien cela se saurait

487 11
Dragon57 14

petite plage c'est bizarre comme surnom

348 14

Commentaires

jetjon24 13

C'est vrai que certaine fois quand tu regarde la traduction Google ça n'a rien a voir avec ce que tu as écris , et pour le coup malheureusement c'est tomber sur toi :-)

3 2
Uroborus 39

Pas certains fois, mais plutôt souvent.. :/

1 1
lisbethr 20

euh non monsieur ce n'est pas ce que vous croyez,enfait chez nous quand on dit petite chipie on ne prend pas la definition de chipie juste petite alors voila pour quoi...vous savier que on fais des 1000 croissant par heure....

3 15
mybigvdm 38

oh sheet f**king sheet

13 49
Caneda 26

C'est pas compliqué, il suffit de ne pas parler français... Ou d'être un logiciel sans aucune subtilité.

27 1
farfaraveuse_ 31

Et oui, se fier constamment à notre ami Google n'apporte pas que des bonnes choses. Cette VDM mérite un : "Et la suite!?" ;)

8 1
julia57 30

Oh ma pauvre :( c'est pas de chance la! J'espère que t'as réussi a lui trouver la traduction exacte

2 1
mybigvdm 38

Dans ma maison sous terre... :p

39 12
Holy_Mad 39

Adepte de "Voyage au centre de la terre" ?

11 35