Par elpoulpe - 19/11/2013 20:20 - France - Lunel

Épicée
Aujourd'hui, douche avec ma copine chez mes parents. Pour masquer le bruit de nos ébats, j'ai laissé couler l'eau. Au bout de dix minutes, l'eau a subitement arrêté de couler. À mon père de crier : "Pas besoin d'eau pour ce que vous faites !" VDM
Je valide, c'est une VDM 112 395
Tu l'as bien mérité 24 232

Dans la même collection

Top commentaires

A sa place, j'aurai tiré de l'eau chaude de tous les autres robinets de la maison :P

C'est clair que si au bout d'un moment vous sortez pas de la douche, y aura forcément des doutes x)

Commentaires

Si, celui que je viens de donner : à mon père de crier = au tour de mon père de crier (suivi de ce qu'il crie). Quant à l'infinitif de narration, il a une valeur consécutive plutôt qu'une valeur d'immédiateté (même si elles sont proches, la première englobe la seconde).

Celibataire 26

Tous les parents ont fait des conneries quand ils étaient jeunes ou moins jeunes... Parfois pires que les gamins de ma génération ou de la suivante... Va vraiment falloir être original pour pas se faire pincer... Un nouveau challenge inter-générationnel!

magnifique TLBM !!! pas besoin de t'exposer

Ouais, ça t'apprendra, depuis quand c'est toi qui paye l'eau ? Ah c'est pas toi ? Ben tu laisse pas couler, il a raison le vieux. Quand t'auras ton pognon et ton chez toi tu feras ce que tu veux de tes factures, mais pour l'instant la moindre des choses c'est de minimiser les frais de tes parents.

(Il n'y a pas de polémique, juste une simple discussion sur le sens de la phrase. C'est rare dans les commentaires, donc je ne pense pas que ça gêne grand monde !) Oui, « Et mon père de crier » serait parfaitement juste dans cette phrase, mais n'aurait pas le même sens que « À mon père de crier », car cela supprimerait la référence aux cris poussés par les deux amoureux. « Ta formulation n'est valable qu'au Monopoly : "A toi de jouer". » Elle est valable dans toutes les situations où l'on veut donner l'idée d'un tour qui passe. Quand Hollande est passé au pouvoir, on aurait très bien pu écrire : « À Hollande de gouverner. » Je ne comprends pas pourquoi tu limites son emploi au jeu ? Tout comme « À toi de jouer » et « C'est à toi de jouer » ont le même sens, la VDM aurait très bien pu finir par : « Ce fut à mon père de crier. » Bon, il se peut très bien que l'auteur ait effectivement fait une erreur, mais dans le doute, et même si la formulation n'est pas des plus heureuses, je préfère laisser.