Par oscouuuurs - 19/06/2011 00:13 - France

Épicée
Aujourd'hui, comme depuis toujours, je m'appelle Oscar. Ma nouvelle petite amie, arrivée de Stockholm il y a maintenant un mois, a du mal à reproduire certains sons de la langue française. Ainsi, lors de nos ébats, je l'entends à chaque fois crier "AU SECOUUUURS !!!" VDM
Je valide, c'est une VDM 84 524
Tu l'as bien mérité 8 096

Dans la même collection

Top commentaires

plutôt bizarre car oskar (avec un K) est un prénom que l'on trouve aussi en Suède et dont la sonorité n'est pas très différente. Elle est aussi suédoise qu'elle le prétend ?

"OH, CE COURT..." Elle ne jouit pas, elle se lamente...

Commentaires

tu as de l'imagination ! fais toi appeler par un petit surnom typique de la bas. ça ira peut être mieux !

Encore un bug de Vdm sur IPhone je n'ai pas la fin de l'histoire quelqu'un pourrait me la réécrire  même si je pense avoir compris la fin.

#24 Ainsi, lors de nos ébats, je l'entends à chaque fois crier "AU SECOUUUURS !!!!". VDM De rien. :)

"OH, CE COURT..." Elle ne jouit pas, elle se lamente...

Ali_Br 4

MDR!!! Oh secours (Oh Help) ou oh ce court. Vous êtes drôles! Aah malheureusement, ce n'est pas un VDM qui peut être traduire en anglais, parce qu'il faut qu'on parle le français aussi... (Et je sais que je ne l'écrie pas cette phrase très bien, mais j'essaie de la fait bien...)

sa petite copine a du mal à dire certains son de la lange française. Ainsi, lors de leurs ébat, il l'entend à chaque fois dire : au secooouuur !

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

grikubruk!! :) et c'est parti les sterotypes...

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

C'est déjà plutôt bon signe si elle scande ton nom (même mal)! Ça veut dire que ce que tu fais lui plaît! x3

Oui puis après tout s'il ne voulait pas qu'elle le scandinave-ait qu'à ne pas lui donner de plaisir.

Foudge 8

Ou alors elle prononce parfaitement ce dont elle a envie de crier ! Oscouuuurs, t'es sûr qu'elle était consentante ? :)

Peut être pour faire une blague aux voisins...

yuurei 30

il m'as piquer ma blague :/

plutôt bizarre car oskar (avec un K) est un prénom que l'on trouve aussi en Suède et dont la sonorité n'est pas très différente. Elle est aussi suédoise qu'elle le prétend ?

asa4019 0

j'allais dire la meme chose :)

ou alors elle veut vraiment dire "au secours" ..

*une désolé C'est con qu'on puisse pas éditer ses messages. :D

"Maintenant Oscar, tu vas détacher la demoiselle et la laisser partir..." ^_^'

Vous m'avez coiffée au poteau, ça se prononce pareil

Pourtant, le prénom "Oskar" existe en Suède, et ils ne le prononcent pas du tout "au secours" ... xD

Alors, c'est peut-être lui qui essaye de se rassurer...? :p

blancheneige13 0

oui mais en crient sa doit surment y ressembler

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Peut-être qu'elle a un léger accent...Je conçois pour ma part que l'auteur de cette VDM veut faire passer par l'intermédiaire de"j'entends" , quelque chose qu'il semble entendre, lui...

marbg77 29

tout simplement, cette VDM n'a jamais eu lieu, non ? ;)

Ou alors au lieu de crier au fake vous vous renseignez et apprenez qu'en Suède il y a énormèment de dialects différents qui sont principalement tous une forme du suèdois avec un fort accent. Comment en France l'accent du sud et du nord (pour faire simple) ne se ressemblent pas mais sont pourtant deux versions sonores de la même langue. Ainsi le "a" peut se prononcer ouvert, fermé et parfois plus proche du "o" que du "a". Et ce aussi en fonction de l'écriture : Oskar, Oskär ou potentiellement Oskår. Pour avoir étudié la langue avec une natif du sud et m'être trouvée incapable de comprendre du premier coup le dialecte de Stockholm je peux vous l'assurer.

Si elle dévellopait le syndrome de Stockholm, elle ne crierait plu "au secours", mais dévelloperait plus d'empathie envers toi ^^

j'imagine les voisins qui doivent penser que tu violes une suédoise...

Es-tu sûr qu'elle n'essaye pas de dire "Au secours" tout simplement ?

Y'a comme un oscar sa prononciation n'est pas au point