Albanaise ?

Aujourd'hui, et depuis un moment déjà, mon chéri me donne comme surnom "Pem", que je trouvais mignon. Enfin, jusqu'à ce que j'apprenne que c'était l'acronyme de "Petite Esclave Moderne". VDM

Moment de malaise

Aujourd'hui, je présente ma copine coréenne à mes parents. Elle parle super bien français mais confond souvent les P et les F. Au cours du repas, ma mère, qui est petite et mince, dit : "Je crois que je vais reprendre des pâtes." Ma copine, voulant être polie, lui répond : "Ça va, vous pouvez vous fermettre!" VDM

Aujourd'hui, comme tous les jours depuis trois mois, mon copain italien n'arrive pas à prononcer mon prénom correctement et préfère donc m'appeler par mon aliment fétiche. Je réponds à l'appellation de "Cornichon". VDM

Appréciation

Aujourd'hui, repas chez ma belle-famille. Je viens de découvrir malgré moi le petit surnom pas du tout affectueux que les sœurs de mon compagnon utilisent entre elles pour parler de moi : "La péripatéticienne." VDM

Aujourd'hui, j'ai découvert que ma copine me donne les mêmes surnoms affectueux qu'à son chien. VDM

Aujourd'hui, j'ai appris que mon nom d'origine espagnole veux dire "Pigeon" en français. VDM

Four sheet

Aujourd'hui, ma famille est bilingue anglais-français, et notre fille apprend à parler. Comme les anglophones de notre entourage se méprennent sur son "cheete" quand elle essaie de dire "fourchette", on lui apprend le mot anglais : "fork". Maintenant, elle alterne les "shit" et les "fuck". VDM

Aujourd'hui, mon copain a trouvé un nouveau mode d'expression : le pet. Un coup pour oui, deux coups pour non. VDM

Aujourd'hui, ma copine m'a fait comprendre que je suis son dieu. Elle me surnomme Puduc, dieu des vents et des odeurs. VDM

Aujourd'hui, j'ai enrichi le vocabulaire de ma nouvelle colocataire colombienne, fraîchement arrivée en France. Elle frappe à ma porte, je réponds : "Je suis à poil !" et elle ouvre. Ah oui, "à poil", ça veut dire "nu". VDM