Aujourd'hui, comme depuis quelques années, je suis professeur d'anglais. En corrigeant les contrôles de vocabulaire de mes élèves, j'ai pu m'apercevoir que pour quatre d'entre eux, "to pitch" signifiait "manger une brioche". Dieu de l'éducation, si tu m'entends... VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, une maman m'a écrit : "Il est inadmissible qu'une prof avec votre niveau d'études fasse autant de fautes d'orthographe. On écrit "leçon" et pas "leSSon", et "exercice" et pas "exerciSe". Merci d'en prendre note et de faire en sorte que l'agenda de Kévin ne soit plus bourré de fautes." Je suis prof d'anglais. VDM
Aujourd'hui, je suis professeur d'anglais et me rends à une brocante avec ma compagne. J'arrive devant un stand, entends un : "Bonjour, monsieur !" et relève la tête. Qui me parle ? Un de mes élèves, qui vend le manuel d'anglais que l'on est censés utiliser jusqu'à la fin de l'année. VDM
Aujourd'hui, étant professeur de français, je corrige des rédactions. Dans une, j'ai pu trouver des ":)" ou encore des "*-*" en fin de phrase. VDM
Aujourd'hui, je m'improvise institutrice. J'explique la différence entre "ou" et "où", "et" et "est", ainsi que les règles d'usage du C cédille. Mon élève qui a des problèmes d'orthographe ? Ma chef, responsable communication d'une grande entreprise. VDM
Aujourd’hui, professeur en lycée, j’ai dû mettre un mot (discipline) à un élève, disant : "Mange l’interrogation écrite de son camarade." VDM
Aujourd'hui, je suis professeur en CP et j'ai fait une faute d'orthographe. Heureusement, un élève me l'a rappelé en me disant : "Monsieur, le correcteur automatique de votre feutre a encore fait n'importe quoi.” VDM
Aujourd'hui, je suis professeur d'anglais. Alors que je donne à mes élèves cinq exercices pour le lendemain, j'entends : "Oh, calme-toi sur les exercices, on a une vie sexuelle, NOUS !" VDM
Aujourd'hui, je suis professeur de français au lycée. En lisant le commentaire composé d'une élève, je me suis aperçue qu'elle avait mieux compris que moi le texte et qu'elle avait repéré de nombreux éléments que je n'avais pas vus. VDM
Aujourd'hui, professeur des écoles, je m'occupe d'une classe de CM1. Je demande à un élève de me conjuguer le verbe "avoir" au présent, réponse de celui-ci: "avoire, avoires, avoire , avoirons, avoirez, avoirent..." la même chose pour le verbe "être". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Passant 0
et si tu changes toutes les lettres et que tu les mets dans le bon ordre ça fait " pas drôle".
Rose_ 2
Hahaha, j'adore les perles comme ça :D J'me demande ce que tu as répondu a coté en rouge :p Validée :)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (114)
madoogali 0
ça ne m'etonne pas!! depuis 10 ans j'en ai vu passer des perles, surtout en zep!! "maynémise" au lieu de my name is , "pléstaicheun" pour playstation, "ayame marocain" au lieu de I am Moroccan... et tout ça niveau 4e!!! ça fait rêver... ou cauchemarder ça dépend où on se place!!
BBoy 7
Là c'est plutôt l'accent que tu critiques, or il y en a qui ne peuvent pas reproduire certains sons comme des anglo-saxons. Mais je te l'accorde, il y en a qui ne font aucun effort de prononciation.
madoogali 0
non non, ils l'ont écrit comme ça!!! véridique, j'ai tellement rigolé que j'en ai fait des photocopies et j'ai commencé un cahier des plus belles perles des élèves!!
NellyDelire 0
Attends c'est limite surnaturel qu'il ne sachent pas écrire PlayStation oO'
Deuxmains_gauche 9
Pitch,ô mon Pitch,toi et ta brioche.. Prends dans ta poche un Pitch ou deux!!
Jay_drake 0
To pitch !!!! hahaha excellente VDM.
myself01 8
Mon cerveau est tellement ralenti que j'ai dû mettre une bonne heure avant de comprendre le sens de cette vdm....et pourtant, dieu sait que j'en ai mangés, des pitch ^^ dommage que la pub ne passe plus depuis quelques temps :) VDM, mais ç'aurait pu être bien pire, j'en suis sûre. Certains débordent d'imagination, dans ce genre de domaine.
Robindher 0
Et bien sûr, les quatre génies étaient côtes à côtes ? =D
Vivelecole 0
Moi j'avais adoré sur un bulletin: "un vrai touriste aurait au moins pris des photos..." LOL!
Ph0ne 0
*VDM pour eux, cte honte.
VictoriousBig 8
+100000 mec
bouletland 12
On m'en a faite une du même genre. C'était une rédac' avec "raper du fromage" qu'un élève a vulgairement traduit en "rape some cheese"! Sauf que "rape" en anglais, c'est violer... Je valide donc ta frustration!
Lunerouge 0
En famille d'accueil aux USA, j'ai dis au pére de famille : "Do you need some help for raping the cheese ?" Je me suis rendu compte de mon erreur qu'aprés l'avoir dit !
KiiwiX 0
+0,6