Par Anonyme - 01/01/2011 13:33 - France

Aujourd'hui, après avoir passé une bonne partie de la semaine à bosser dur sur un TPE qui a pour sujet Martin Luther King, je décide de faire une pause pour décompresser et penser un peu à autre chose. Je me lance dans un épisode de Dexter. Le titre de l'épisode : "I Had a Dream". VDM
Je valide, c'est une VDM 65 250
Tu l'as bien mérité 7 579

Dans la même collection

Top commentaires

Excellent! et très bon choix concernant Dexter, cette série est une tuerie ^^ (c'est le cas de le dire!)

Commentaires

ca va, c'est pas trop horrible non plus ;)

J'ai fait un TPE l'année dernière et je trouve cette VDM un peu nulle aussi... Moi ça m'aurait fait marrer 30 secondes... et pis c'est tout. Aucun besoin d'aller mettre ça sur VDM!

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Tu connais pas le discours de MLK, "I have a dream" O_O ?

"I have a dream" est le nom d'un discours célèbre de Martin Luther King

Ça par contre c'est un vrai manque de culture...

D'ailleurs, une petite recherche sur Youtube et compagnie te permettra de revoir son discours :)

Mouais... On a pas tous bossé MLK en histoire, je l'ai jamais bossé (n'empêche que je connais le discours mais on s'en fous) Sinon Vdm juste une coïncidence

alia69 10

Et surtout vous ne savez pas quel âge il a et je ne suis pas sur qu'à 12 ou 13 ans on connaissait tous MLK!!!! Moi je trouve bien qu'il ose dire qu'il n'a pas compris et cherche à savoir!

alia69 10

très bien ce petit étalage de vocabulaire mais on écrit "discours" et pas "discour" de plus "le dit" ne prend pas de - !!

oui mais en même temps je ne comprend pas pourquoi des mioches de 12/13 ans trainent sur VDM...

Tous le monde a le droit d'être sur vie de merde!

u_u que voulez vous, je suis pas parfait moi, je connais pas tout. Oh et puis zut la prochaine fois j'poserais plus de question si c'est comme ça... " ué mé mm, c MLK ! c culte koi " vous allez me dire ? ~~

non ta le droit de demander le seul truc c'est qu'il y a des gens qui se prennent pour le roi du monde, il savent tous donc il se prennent pour plus fort, mais le fait d'apprendre des choses et bien, et pour Alone , si tes pas content que des "" mioches "" viennent sur vdm, la porte est grande ouverte, de plus dans l'inscription a aucun moment il disent qu'il faut plus Dun certains âge donc stop tes commentaires inutiles

Pour ce qui est de l'âge, la personne en question a 18 ans (cf profil) et a donc dans le cas le plus classique, passe son bac, ce qui implique un minimum de culture, que ce soit en histoire, en math, en philo ou en tout ce que vous voulez. Donc soit il se fout du monde, soit il ne faut pas voir la un problème de culture et se dire, en quoi est-ce une VDM?!

mais fermez la ! tous le monde ne connais pas MLK je suis sur qu'il en connais plus que vous sur certains sujet ..

Je vais simplement ajouter ceci : "La culture, c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale."

Je remercie à certains pour m'avoir "défendu" et me faire comprendre le rapport entre MLK et le titre de l'épisode de Dexter. :)

#115 Ouais, en mangas, peut être. Savoir des choses, c'est bien, le socle minimal de culture, c'est mieux. ça fait quand même partie du peu de choses à savoir sur l'histoire des USA qui est au programme d'histoire et géographie en long, en large et en travers (de la gorge, pour certains). #116 C'est mieux d'en avoir un tout petit peu, quand même. Ne serait-ce que pour renseigner ceux qui n'en ont pas du tout. Bref sans surprise, la médiocrité culturelle ne choque plus personne, ça devient une norme. Je ne dis pas qu'il faille enfoncer l'OP, le problème serait plus à chercher du côté de la défaillance du système scolaire en général. N'empêche que ne pas connaître un chouïa MLK à 18 ans, c'est préoccupant, soit pour l'école, soit pour lui, mais ça reste "anormal", de mon point de vue.

Vous vous faites tellement chier que vous passer vos journées sur VDM à reprendre les autres voir les insultés d'incultes sans même les connaitres et vous prendre pour des dieu en connaissant des choses non pas inutile mais qui ne vont pas changer le cours d'une vie.

nan mais serieux, yen a plein qui savent des trucs donc ils croient qu'ils sont supérieurs aux autres. je pense que si il a posté ce commentaire , ce n'est pas que pour lui( sinon il aurait fait des recherches a part) mais aussi pour les autres en esperant qu'on lui repondrait. moi par exemple, je ne savait pas et je le remercie d'avoir posé la question et je remercie ceux qui ont repondu.

Je suis un "mioche de 12/13 ans" comme tu l'as si bien dit et pourtant ce discours ne m'ai absolument pas inconnu.

_Alone_ ---> On fait se qu'on veut ! Que l'on est 12 / 13 ans ou 43 ans on peux lire les VDM ! Je pense meme que l'on est largement plus intelligent que toi.... !

Peut-être qu'il est encore trop jeune pour avoir entendu parle du discours !!!

Surtout que le titre de l'épisode c'est "I had a dream". Oh plus aucun rapport avec MLK.

Sans vouloir réellement prendre partie (je ne regarde pas dexter), un forum dit que le titre est bien "I had a dream", mais apparemment, si on le prend au sens stricte, ce titre n'a rien a voir avec l'épisode, alors que depuis le début de Dexter chaque titre d'épisode est très lié a l'épisode lui même. Un fan propose donc comme explication : 2. RE: Did I have a dream? Dec 10 2008, 5:43 PM EST the "I had a dream" I thought was referring to Martin Luther Kings Speech...Dexter had a dream forhimself, to have a friend know all his darkest secrets and except him for who he is but the dream went away suddenly when his friend killed an innocent woman...So Dexter Had a dream...its gone now Donc qu'apparemment Dexter avait un rève, tel Martin Luther King, mais que son rêve ne se réalisera plus car la personne pouvant le réaliser est morte. Et il y a bien une référence au speech. Enfin voila, j'ai fais que lire un forum, mais le lien avec MLK ne serait pas une pure coïncidence, et eden92 (#7) aurait raison également.

Il y a bien une référence au speech, mais ta traduction est par contre complètement fausse. Ça ne dit pas que son ami est mort, mais qu'il a tué une femme innocente...Tuant ainsi le rêve de Dexter d'avoir un ami à qui il pouvait confier ses secrets. Et tu devais vachement t'ennuyer si tu ne regardes pas Dexter, mais va quand même faire des recherches rien que pour poster un commentaire sur une VDM :-/

Aricia 17

De mon côté, je n'appellerais pas ça "me faire chier", mais "être curieux(se) et vouloir approfondir les informations"... et je trouve ça plutôt positif :)

Pourquoi tu mets des guillemets alors que je n'ai pas dit "me faire chier"? Désolée si je paraissais agressive, mais ça m'a fait tiquer. Si on met une citation en anglais et qu'on décide d'en faire une traduction, ce serait bien de ne pas raconter n'importe quoi. Je sais que globalement ça n'a aucune importance, mais ça m'agace alors il fallait que je l'ouvre. Pareil pour la réflexion sur l'ennui, c'était pas forcément à prendre péjorativement. Quand je m'ennuie, j'sais que j'peux me retrouver à faire des recherches très improbables et sans grand intérêt pour passer le temps. Je trouvais juste ça un peu triste de passer le premier jour de l'année à "se faire chier" (comme tu dis) à ce point.

Je comprends très bien l'anglais mais effectivement j'ai merdé la traduction - notamment pcq je regarde pas Dexter donc ce qui m'importait c'était pas l'exactitude, mais un léger contexte pour que les fans voient de quoi il s'agit. J'avais pas envie de traduire, mais y'a des gens qui ont un mauvais niveau et d'autres qui veulent juste pas lire, donc c'était par principe, pas par envie. Et oui je suis curieuse, quand apparemment un connaisseur assure qque chose et qu'on le bombarde de moins j'ai envie de savoir le fin mot de l'histoire, et google est mon ami - en moins d'une minute j'ai été renseignée. Je me demande si l'erreur vient pas de la traduction française - là par contre j’ai pas envie de chercher, mais je me demande si en français ils ont pas mis "i have a dream" pour clairement y faire référence, alors qu'en anglais c'est plus subtile avec le "i had a dream".

je trouve aussi, depuis quand est ce qu'on valide des "VDM" comme ca? --'

Excellent! et très bon choix concernant Dexter, cette série est une tuerie ^^ (c'est le cas de le dire!)

Oui mais ça change rien au fait que le nom de l'épisode n'est pas le bon. Après on s'en fout que la ségrégation a été bannie ou non, c'est pas le sujet...

#18 Oui on s'en fout de la ségrégation. Et en effet il me manque 2-3cases comme à chacun.