Pour revenir au Parking, en anglais il peut être aussi utilisé pour désigner un lieu de stationnement: "There was no parking anywhere." par exemple.

#48 Bon ben on s'est déjà chargé de te faire remarquer qu'une VDM n'est pas postée à l'instant où elle arrive, néanmoins je vois pas ce qu'il y a de choquant à se marier un mercredi :D Me suis marié un mardi, c'était très sympa :D

ben franchement, bien fait! c pas du tout méchant mais honnêtement, quelle idée de parler 'english' avec une grand-mère... ça m'est déjà arrivé ce genre de quiproquos, mais finalement, j'avais qu'à tenir compte de la personne en face de moi... on ne parle pas tous tjrs la même langue (& c bien dommage)

en la racontant a ma mere elle a compris exactement pareil ^^

les confusions souvent causent problémes

Comme quoi... Les vieux, faut les tuer à la naissance ! épistoo :)

# 59: J'allais le dire! :-P Vive François Pérusse!

ah ben ça alors ? ma mamie aussi elle comprend vieille pie quand on dit VIP... D'ailleurs j'ai ressorti cette blague à une meuf trop barge ki se prenait pr 1 VIP mdr comment elle l'a mal pris !

c'est drole, dans un livre il y avait exactement la même chose... Mais bon, j'imagine que ce genre de confusion doit arriver souvent! Ça sonne vraiment pareil VIP et Vieille pie! xD

Eh ben... Elle a la gifle facile cette mémé !