Technologie, Confusion, Langage et Travail : Allemand lv2 - VDM

Allemand lv2

Par Pomme_Q - 14/04/2011 08:21 - Suisse

Aujourd'hui, j'ai reçu un fax publicitaire en allemand. J'appelle en demandant à parler à Solange Vorrat, le nom français en bas du fax pouvant me faciliter la vie. On me passe enfin un collaborateur parlant français, qui m'explique en riant que Solange Vorrat veut dire "jusqu'à épuisement du stock". VDM

Je valide, c'est une VDM 62 604

Tu l'as bien mérité 10 335

Reddit

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Reddit

Par Louloudu16:p - 23/01/2010 17:38

Aujourd'hui, je téléphone chez Free car je n'ai pas tout compris. La standardiste décroche et je lui crie dessus avant qu'elle ne se présente puis, un bon moment après, je m'arrête pour reprendre mon souffle. Elle en profite pour placer : "Je veux bien, monsieur, mais là, vous êtes chez Carrefour." VDM

Je valide, c'est une VDM 40 227

Tu l'as bien mérité 64 639

Reddit

Mon accent et moi

Par Bingo3 - 06/10/2018 11:30 - France

Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 747

Tu l'as bien mérité 815

Reddit

Par taratata83 - 26/08/2010 02:56 - France

Aujourd'hui, je me suis fait larguer par fax. C'est ma secrétaire, sourire aux lèvres, qui me l'a apporté. VDM

Je valide, c'est une VDM 72 324

Tu l'as bien mérité 5 888

Reddit

Le putois

Par Anonyme - 23/11/2022 08:20

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 488

Tu l'as bien mérité 2 086

Reddit

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Reddit

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 583

Tu l'as bien mérité 8 608

Reddit

Par CEO speak english - 08/12/2016 15:25

Aujourd'hui, 40ème appel d'une téléprospectrice anglophone. Je suis la seule à parler anglais dans l'entreprise. Elle demande le PDG, qui ne peut pas prendre les appels en anglais. Elle ne veut pas me parler car je ne suis pas le PDG. Ça fait 3 mois que ça dure et c'est parti pour durer. VDM

Je valide, c'est une VDM 26 904

Tu l'as bien mérité 1 783

Reddit

Par Xynthia - 07/04/2018 23:58

Aujourd'hui, en sortant du bureau, je rencontre un client qui me dit : "j'ai appelé ce matin pour un service, et c'est une idiote qui ne parle pas bien Français qui m'a répondu, c'est pourquoi j'ai préféré venir en personne." C'est moi, la réceptionniste. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 994

Tu l'as bien mérité 912

Reddit

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

Avallach 22

jeudi 14 avril 2011 13:36

Solange n'est pas là, elle est épuisée!

elava 28

jeudi 14 avril 2011 12:35

tu réponds aux pubs que tu reçois toi? Etrange :O surtout dans une langue étrangère xD

Commentaires

chacha293456 28

mercredi 3 septembre 2014 18:17

Vive réverso !

Jean-Kultamer 10

jeudi 29 juin 2017 19:25

VDM à cause d'une faute de frappe qui remplace " so lange Vorrat " par " Solange Vorrat". les allemands mettent les espaces quand ca les arrange

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Amour Bizarre Relou Belle-mères Inclassable Peur Gamer Surprise Enfants Geek Etudiants Ironique Stagiaire Éducation Educ Vie de Maman Mignon Parents Pipi caca Douleur Cigarette Santé Argent Courses Voiture Malaise Sexe Transport Sommeil Permis

Le top

Aujourd'hui, je me suis offert un sextoy. Bien proportionné, doux, il vibre en augmentant l'intensité progressivement, redescend, remonte : tout pour plaire. Le hic ? Il fait le même son que le tramway qui démarre, et je ne peux pas m'empêcher d'entendre les noms des arrêts dans ma tête. On repassera pour l'orgasme… VDM

Je valide, c'est une VDM 2 192

Tu l'as bien mérité 742

Aujourd'hui, ma mère me demande d'aller chercher son cadeau chez Yves Rocher. J'y vais sous la pluie et reviens, vêtu d'une veste sans capuche. Sur le chemin, on me regarde bizarrement. Ma mère me fait comprendre pourquoi en me rappelant que son cadeau, que je tiens à la main, est un parapluie. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 137

Tu l'as bien mérité 15 191

Le top

Aujourd'hui, après cinq ans de relation et un mois sans nouvelles de mon mec, suite à une énième crise de sa part. Je suis lasse de faire le premier pas, mais finis par céder. Je viens donc d'apprendre par SMS que tout est fini. Depuis un mois. Il m'avait donc quittée mais il a oublié de me prévenir. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 454

Tu l'as bien mérité 737

Aujourd'hui, c'est tellement le bordel dans ma chambre que lorsque j'ai entendu mon chat pousser un soupir, j'ai mis une demi-heure avant de trouver où il était posé. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 860

Tu l'as bien mérité 2 114

Aujourd'hui, mon copain ultra maniaque m'a demandé de mettre le même nombre de cœurs que lui dans mes messages pour que ça fasse plus propre. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 741

Tu l'as bien mérité 6 108

Aujourd'hui, je trie mes énoncés et brouillons des épreuves du bac en me disant que cela fera de bons souvenirs plus tard. Et là, une feuille... La dernière page de ma composition d'histoire, j'ai oublié de la rendre. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 346

Tu l'as bien mérité 10 034

Aujourd'hui, ma sœur, qui m'a emprunté mon portable pour envoyer un SMS, a lu un message compromettant de ma copine. En plein repas de famille, elle a multiplié les allusions... "Je vais prendre 19 cm de pain, c'est parfait pour ma bouche." VDM

Je valide, c'est une VDM 75 386

Tu l'as bien mérité 11 826

Aujourd'hui, randonnée à vélo avec ma copine. La météo étant mauvaise, je lui demande si elle a pensé à prendre un imperméable. "Oh pas la peine, j'ai mon parapluie !" VDM

Je valide, c'est une VDM 71 138

Tu l'as bien mérité 6 962