Par Lanawool - 26/1/2020 09:30 - France

A boire et à manger

Aujourd'hui, mon petit ami m'a dit dans un seul et même message qu'il avait passé la nuit avec son ex, qu'il arrêtait avec moi, mais qu'il ne voulait que moi, qu'il avait des sentiments pour moi, et qu'il ne m'oubliait pas. Dans cet ordre. VDM.
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  IsabelleBalkany  |  13

Autre traduction : je vous veux toutes les deux et je te prends la tête pour conserver mes chances quand l'envie m'en reprendra.
Proposition de réponse : je n'aime pas qu'on se foute de moi, ne me recontacte plus jamais, je bloque ton numéro et je plains ton ex.

Commentaires
Par  Le_PoUnT  |  18

Traduction:

Son ex est meilleure au pieu que toi, il continu de prendre son pied avec elle... Et veut continuer à s'envoyer en l'air, avec elle, avec ton accord.... Mais parce qu’il t'aime du plus profond de son coeur... Il veut que tu sois d'accord avec ce deal.

Par  Lalie16  |  15

ma pauvre, sois courageuse, tu es libre maintenant !

Par  MadameDodue  |  63

Traduction : "Comme je risque de me faire gauler, je fais mine de jouer la carte de l'honnêteté tout en faignant de regretter mes actes, parce qu'avec un peu de chance elle va me pardonner."

Par  IsabelleBalkany  |  13

Autre traduction : je vous veux toutes les deux et je te prends la tête pour conserver mes chances quand l'envie m'en reprendra.
Proposition de réponse : je n'aime pas qu'on se foute de moi, ne me recontacte plus jamais, je bloque ton numéro et je plains ton ex.

Répondre
  Le_PoUnT  |  18

La "fin" de ta traduction est identique à la mienne, sauf que je me suis fait défoncer sur l’approbation...

Mais tout le monde a tenté la traduction ;)

Proposition de réponse : je n'aime pas qu'on se foute de moi, ne me recontacte plus jamais, je bloque ton numéro et j'INFORME ton ex.

Par  TofVW  |  43

J'espère qu'il n'aura jamais à identifier quelqu'un pour une enquête: "Alors c'était un chauve avec de très longs cheveux, il avait une taille très petite d'1m90, une très longue barbe rasée de près, et il était nu sous ses vêtements".