Honte, Langage et Travail : Écart de langage - VDM

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 423

Tu l'as bien mérité 3 904

Reddit

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par amandine - 06/04/2008 19:23

Aujourd'hui, premier jour de boulot dans une agence de Barcelone. Je tente d'expliquer à mon patron que j'habite en coloc avec un "couple" de vénézuéliens. Au lieu de "pareja", je dis "pajera". Tous les yeux se lèvent sur moi. J'ai vérifié. "Pajera", ça veut dire "masturbation". VDM

Je valide, c'est une VDM 35 047

Tu l'as bien mérité 3 493

Reddit

Lapsus révélateur

Par Anonyme - 23/05/2022 08:20 - France

Aujourd'hui, j'ai dit à mon patron : "Tu peux me la mettre…" au lieu de lui dire "Tu peux la mettre…" Il m'a répondu "T'es sûre ? Je ne voudrais pas d'ennuis…" Gros fou rire. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 563

Tu l'as bien mérité 1 113

Reddit

Par RominouF - 13/06/2012 21:21 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM

Je valide, c'est une VDM 53 644

Tu l'as bien mérité 14 882

Reddit

Par Inconnu - 15/01/2009 12:40

Aujourd'hui, je suis en stage avec un joli garçon. J'entends son collègue lui dire : "Hey, pas mal ta stagiaire, hein ?" Je tends évidemment l'oreille et il répond : "Tu rigoles ! Même à travers ses fringues, ça se voit qu'elle est poilue." VDM

Je valide, c'est une VDM 57 102

Tu l'as bien mérité 5 592

Reddit

Par ThymAuRoti - 15/06/2013 19:26 - Espagne - Berriozar

Aujourd'hui, étudiant français en stage en Espagne, je ne comprends pas tout ce qu'on me raconte. J'ai donc pris pour habitude de répondre "Si" à tout ce qu'on me dit. Et je pense que mes collègues l'ont compris. Devinez qui a accepté de récurer les toilettes du magasin. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 818

Tu l'as bien mérité 20 876

Reddit

Par addict.ion - 06/03/2012 23:23 - Espagne

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 60 004

Tu l'as bien mérité 9 086

Reddit

Le putois

Par Anonyme - 23/11/2022 08:20

Aujourd'hui, j'ai reçu un appel d'une cliente mécontente. J'appelle le directeur commercial sur la deuxième ligne, lui explique la situation et j'ajoute un "et elle gueule comme un putois." Je m'apprête donc à passer la communication et j'entends : "J'ai tout entendu." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 488

Tu l'as bien mérité 2 086

Reddit

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 550

Tu l'as bien mérité 9 258

Reddit

Par VDM.EXE - 18/07/2018 06:00 - France

Aujourd'hui, dans la troupe de mon cours de théâtre, il y a un espagnol qui ne comprenait pas la signification du mot "caleçon". Une fille m'a demandé de baisser mon pantalon pour lui montrer. J'y suis allé un peu fort. Je l'ai baissé... et tout le reste a suivi. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 147

Tu l'as bien mérité 1 137

Reddit

Révélation

Par Anonyme - 03/05/2020 20:00

Aujourd'hui, nous avons reçu des masques pour le boulot. Mon collègue me dit : "Alors ? Tu le sens là que tu pues de la gueule ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 107

Tu l'as bien mérité 1 224

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

brhd 46

jeudi 11 octobre 2012 10:59

Bah ils doivent s'amuser en Espagne quand ils doivent signaler qu'il y a une poussière lol :) Vive le ménage chez eux ^^

CrazyFunPiano 22

jeudi 11 octobre 2012 11:00

Et quand des dragueurs anglais ou américains nous demandent où on va, ne jamais répondre : - I go to the fac. Jamais.

Commentaires

Antrophyge 38

dimanche 25 août 2013 17:53

Une de mes préférées xD. Tu le sauras comme sa :P.

paflepanneau 29

mardi 21 juin 2016 16:31

Note pour plus tard: toujours vouvoyer son boss pour éviter ce genre de "mauvaise surprise"

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Mariage Inclassable Photos Enfants Vie de Maman Bébés Chats Animaux Agaçant Langage Ironique Relou Belle-mères Bizarre Amour Surprise Geek Peur Gamer Travail Capitalisme Argent Profs Parents Blague Police Voiture Ménage Stagiaire Éducation

Le top

Aujourd'hui, quand mon fils s'est réveillé vers minuit, ma femme s'est empressée de l'amener dans notre lit, puis m'a demandé d'aller chercher un biberon. Ils dorment. Le biberon n'a pas servi. Il est 4h00. Je n'essaye même plus de dormir. Dans quelques heures, ma journée de travail commence. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 308

Tu l'as bien mérité 672

Aujourd'hui, j’ai cherché ma voiture sur le parking de ma résidence pendant 15 min. Énervée, j’ai appelé mon copain, l’accusant d’avoir pris ma voiture sans mon autorisation. Puis il m’a rappelé que j’avais une nouvelle voiture, et donc que je ne cherchais pas la bonne. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 047

Tu l'as bien mérité 1 468

Le top

Aujourd'hui, à l'arrêt de bus, je porte une jupe fendue. Un jeune homme me demande si je fais du sport. Flattée de la question, je lui réponds que non. "Parce que t'as de ces mollets !" Et sa copine de rajouter : "Arrête, elle doit complexer, la pauvre." Maintenant, oui. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 155

Tu l'as bien mérité 3 392

Aujourd'hui, ma copine va vous donner une information de la plus haute importance. Elle m'a dit avec le plus grand sérieux : "J'ai calculé mes points pour le bac, et si j'ai 10 dans toutes les matières, je l'ai !" Voilà. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 826

Tu l'as bien mérité 5 936

Aujourd'hui alors que je discute avec une amie de mes problèmes sentimentaux, celle-ci me dit : "Mais t'es trop mignon pour être viril, c'est pour ça que les meufs te prennent pour un pote, plutôt qu'un mec." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 149

Tu l'as bien mérité 409

Aujourd'hui, j'ai passé une heure à faire comprendre à une collègue qu'elle n'avait pas le droit de prendre une imprimante du boulot, au motif que l'imprimante de son domicile avait rendu l'âme. Dur de travailler en collaboration avec des personnes sans gêne. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 454

Tu l'as bien mérité 577

Aujourd'hui, je repense à ce moment où j'ai laissé mon neveu jouer avec mon portable il y a cinq jours. C'est seulement aujourd'hui, en le faisant sonner depuis mon fixe, que j'ai découvert ma messagerie : "Tata fait caca. Elle vous rappelle après" suivi d'un rire démoniaque. VDM

Je valide, c'est une VDM 59 264

Tu l'as bien mérité 6 239

Aujourd'hui, pause pipi dans les toilettes d'une aire d'autoroute. Assise sur le trône, je vois deux boules de geisha rouler vers moi. Ma voisine de WC m'a ensuite gentiment demandé si je pouvais les lui renvoyer. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 162

Tu l'as bien mérité 6 489