Ah j'y ai eu droit aussi...ma pauvre prof arrivait pas à comprendre que je connaissai les traductions par coeur et que non je n'avais pas triché en les regardant sur Intrnet(et en même temps elle avait pas compris que c'est difficle de surfer sur le net en cours....)

Catimi => Ca marche que chez les filles TH...(On peut même réduire aux poufs).

KeiLily : +20 000 Sinon oui VDM , mais aussi VDM pour la prof qui croyais vous intérrésez au cours avec TH , sur ce , je vais ouvrir une association pour la distribution de boule quies pendant TH , je suis sur que le nombre de meurtre raciste sur les allemand et les suicide vont baisser :D

Quoiqu'on en dise Tokio hotel, c'est quand même plus vivant et plus à la portée de tout le monde que par exemple la traduction d'un extrait de "Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären" ( la métamorphose des plantes) de Goethe. La prof est sûre de susciter de l'intérêt, de l'attention et surtout des réactions.

@ Party Boy : "neo brutal death"?? ahahhaha bah voyons :) et pkoi pas "pagan black metal" lol slipknot reste du neo un peu plus vènere que le neo de la fin des années 90' mais rien de +, ça ressemble de + en + a stone sour (normal vu que c'est le même leader) Bon c'est vrai que Joey Jordisson est un batteur de death/grind à la base mais slipknot rest du neo malgré tout :) ps: j'aime bien ton pseudo ça me rappelle jackass

ce que j'aime bien sur VDM, c'est que les minorités ont droit à la paroles. Traduire Tokyo Hotel en cours d'allemand: 39 se réjouissent, 1 trouve ca con et le met sur VDM. Traduire Goethe en cours d'allemand: ca fait chier 40 lycéens, mais pas de VDM, parce que ca fait parti des cours d'allemand... He! Juste un detail: vous entamerez plus facilement une conversation avec une jeune et charmante allemande en discutant les textes de TH que ceux de Goethe. Meme si TH vous est égal!

ultra hyper giga mega VDM

Perso j'ai fais 5 ans d'allemand au college.... Ca sert a rien, j'ai voyagé dans pas mal de pays ( sans pretention, je restais autour de la France) et parler la langue du pays m'a servi a rien, on arrive a se faire comprendre partout (langage du corps les gens ;) ) Et c'est beaucoup plus marrant de mimer ce que l'ont veu demander que de savoir le dire, balancer le mot avec fierté et faire rire l'allemand car l'accent est moyen... :D

#118 : dans une réunion professionnelle, comment tu vas faire pour mimer ce que tu veux dire -_- ' Dis plutot que tu n'as pas aimé apprendre l'allemand, que si ça se trouve tu étais pas très bon et voila. Y a des tas de gens qui apprennent cette langue et je te jure que ça s'avère très utile pour eux

Wir Sind Helden est un très bon groupe par exemple ... mais ça c'est sûr qu'ils ont pas autant de fans que Tokio Hotel. Je trouve ça vraiment réducteur de traduire des textes de Tokio Hotel juste pour interesser les élèves, on va à l'école pour découvrir d'autres choses aussi et la prof aurait pu faire un effort de recherche.