Par et m****... - 13/11/2008 23:43

Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors aujourd'hui, nous allons traduire une chanson de Tokio Hotel [...]" VDM
Je valide, c'est une VDM 83 764
Tu l'as bien mérité 6 840

Dans la même collection

Top commentaires

Coralyy 18

#13 moi c'est en Anglais que j'avais eu Harry Potter à lire ! Et pour TH... J'aime pas spécialement non plus, mais bon la ça devient ridicule, on dirait que c'est devenu une mode de détester ce groupe... Enfin bref moi ça m'énerve un peu tous ces gens qui haissent un groupe juste pour faire comme les autres. Et faut pas se plaindre parce que t'as une chanson à traduire en cours d'Allemand, au moins c'est une activité intéressante, tu prefèrerais bosser sur un texte super chiant comme les profs savent si bien le faire? Au moins ta prof essayent de changer un peu, faire des choses qui peuvent vous intéresser, bon ok elle est pas tombée dans le mille avec TH, mais au moins, elle a essayé...

Commentaires

gnagnou 28

Oliver, das Telefon klingelt. Ja, Mama, ich komme. Oliver, es ist die nachbarin. Ja Mama ich komme. Was machst du? Ich hore musik. Horst du die musik? Pardon, je m'emballe. Ce sont mes seuls restes d'allemand et je suis sure qu'ils sont même pas justes! Sinon pour en revenir au sujet, comme dit #67 (entre autres et plusieurs autres): en cuisine comme en musique: chacun ses goûts. Moi vous me faites écoutez du U2, par exemple, c'est une véritable torture.

Perso je connais quasi pas Tokio Hotel, mais si ça marche comme la star ac, tout le monde est super hypocrite "haaaan c'est troppp nul! vilain! pas bien!", et au fond, aime bien. Je sais pas pourquoi y'a lynchage de ce groupe à ce point (mais si quelqu'un a dit que c'était nul, je suppose que c'est normal que tout le monde suive. C'est bien remarquez, même plus besoin de réfléchir à se demander si c'est bien ou non, on le fait pour nous. Rien que le fait que tout le monde ne puisse pas les encadrer me met la puce à l'oreille - c'est trop louche. Je suis sûre que c'est loin d'être les pires (si c'était vraiment à chier ça passerait pas à la radio je présume). Faudrait cependant que j'aille voir, pour mon érudition.

alala.. TH c'est plus c'que c'était y a encore 2 ans T_T enfin de là à détester (leur image, OUI), mais leur musique... #76 DIEU TE BENIT <3

OMG non on a pas le droit de faire ca a quelqu'un !!!

Ironical Diabolic, j'pense pas qu'on puisse dire que TH soient des bons musiciens... Tout simplement parce que c'est pas eux qui composent ni écrivent leurs chansons... He oui, TH c'est un groupe purement commercial, avec des idoles qui savent jouer des instruments certes, mais qui ne composent pas. Ce ne sont pas des musiciens mais des IDOLES. Pas confondre. Perso, j'aime pas TH parce qu'ils les foutent à toutes les sauces et à causes d'eux, bun les visu tout ça on s'fait "traiter" de Tokio Hotel à cause de notre look (genre on est des jeunes rebelles qui crient et qui mouillent sur un groupe de rock commercial) parce que la musique Jap, visu j-rock tout ça est SYSTEMATIQUEMENT ramenée à Tokio Hotel. Et est dénigrée. Alors voilà, j'les aime pas.

keitaro666 28

Une maison de disque qui s'en met plein les poches en mettant en scene un groupe d'ado rebels lovers prépubères encore heureux que ca provoque un sentiment d'injustice et de jalousie, ne serait-ce que pour le côté argent/attirance envers la gente féminine (après faut voir le niveau des groupies, on a tous vu des vidéos là dessus...) Les textes/style musical sont neutres et passe partout, aucun sentiment, donc groupe à mettre au bucher pour tout un tas de raisons. troll inside mais faut dire ce qui est :P j'ai pas de scrupules à les mépriser :0 (nap')

Faut quand même dire qu'en allemand, à écouter, c'est pas super agréable à l'oreille. Cà aurait pu être pire ... arrête de te plaindre rholalala pis fais russe ou japonais xD

Faire traduire un texte en allemand est une chose, Faire traduire les lyrics d'une chanson en allemand est une autre chose, Mais faire traduire les lyrics d'une chanson d'un groupe tel que Tokio Hotel peut se résumé ainsi : ce groupe "marche", donc la prof a pris le premier groupe allemand du moment et PAF, a pris une de leur chanson :/ Manquerai plus que ça soit "Durch den monsum" histoire de bien rentrer dans le cliché. Je vous avouerai que si ma prof d'allemand m'avait filé une chanson de Tokio Hotel à traduire, quelques remarques auraient fusés instantanément. Je trouve dommage de ne pas chercher une chanson allemande qui veut dire quelque chose et de se contenter de quatre branleurs (désolé) qui font du bruit pour gagner du fric. Enfin soit, pour moi sur c'est une super VDM.

Mais on s'en fout, moi j'trouve ça bien que des jeunes peuvent être fan d'un groupe comme ça! Purement commercial, mais purée quel groupe connu à ce point ne l'est pas? #79: quand j'étais fan de visual, au contraire moi ce qui m'énervait c'est quand on prenait Tokio Hotel pour du j-rock et ça me tuait mdr.. C'était tout au début, vers août 2005. Mais je n'ai jamais détesté ce groupe, je me souviens même avoir vraiment aimé "durch den Monsun", je savais pas à quel point ils avaient déjà du succès jusqu'au jour où j'ai remarqué qu'ils passaient 30 fois par jour sur une chaîne musicale allemande lol! Il faut pas les dénigrer EUX parce que des cons assimilent les groupes que t'aimes à celui-ci. Bref, pourquoi tant de haine?!

#79 KeiLily, entièrement d'accord avec toi