Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol pour le bac. À la question : "Quelle est la capitale de l'Argentine ?", stressée et prise de court, la réponse ne me revient pas. J'ai répondu : "Je ne me souviens pas du nom, mais hier, ils y étaient dans Pékin Express." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM
Aujourd'hui, stage en Argentine. Mon tuteur me demande un nom "explicite" au programme que je suis en train d'écrire. Pour rigoler, je l'appelle "Je ne sais pas ce que je dois faire" en espagnol. Il regarde le nom de mon programme et me dit "Pour être honnête, moi non plus." Ah. VDM
Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM
Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM
Aujourd'hui, je passe le bac d'Histoire-géo. J'étais tellement stressée que j'ai oublié toutes les villes japonaises. Je les ai écrites en petits dessins de style japonais en pensant berner le correcteur. VDM
Aujourd'hui, après avoir passé huit ans à étudier en profondeur la langue espagnole, j'ai passé un examen important. Seulement, il semble que l'UNIQUE année d'italien que j'ai faite au lycée m'ait marquée, puisque le premier mot que j'ai dit à l'examinateur a été : "Buongiorno !" Entrée fracassante. VDM
Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM
Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM
Aujourd'hui, c’est mon oral d’espagnol pour le bac. Étant franchement mauvais dans la matière, j’ai passé une nuit blanche à réviser, à tout apprendre par cœur. J’ai tellement révisé que je me suis endormi pendant l’examen. VDM
Aujourd'hui, je passe un oral d'espagnol. Je tombe sur un sujet difficile, mais je me débrouille plutôt bien. À la fin de l'explication, le professeur, content de moi, m'applaudit. Touchée, je lui réponds : "Thank you, thank you very much." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Clockwork 5
Ne t'inquiète pas, avec des références culturelles comme celle-ci, tu as forcément impressionné l'examinateur ;)
crazyweb 40
#81 je croyais que la capitale du Chili c'est Con-carné
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (145)
Penkiller 0
TLBM: -regarde Pékin Express au lieu de se préparer à son oral d'espagnol -regarde Pékin Express et n'arrive même pas à retenir une miette d'information culturelle.
Coquelicot_ 16
Je te trouve un peu sévère. Elle était stressée...... ça fait perdre tous ses moyens. Que tu aies la réponse ou non. Et ça ne veut pas dire qu'elle n'a pas bossé comme une tarée toute la journée. Se détendre 1h devant la télé ne change rien à ton sérieux avant un examen.
BoOst 37
Et même, il vaut mieux déstresser avant l'examen pour mieux assimiler ... et quoi de mieux que M6 ou TF1 pour déconnecter son cerveau ;)
Guitar78 36
Aussi il y a le fait que réviser un oral la veille de celui-ci, est loin d'être efficace. (Déduction par expérience, bien que j'avais révisé avant aussi, la dernière révision ma emmêlé les idées.)
jaguar23 0
#11 ça porte très bien son nom Pékin express. D'ailleurs hier c'est les chinois qui sont partis
karlen 4
si ta réponse en espagnol est correcte, si le prof est magnanime, et si en général tas bien répondu aux autres questions, tu pourrais avoir la moyenne. je sais k ça fait beaucoup de conditions, mais je te jure kils ont vu pire ! donc no stress !
HellCB 0
Pas besoin que le prof soit magnanime : il faut juste qu'il connaisse les textes et qu'il applique les directives. Les épreuves de langue à l'oral au bac doivent permettre au candidat de montrer qu'il sait s'exprimer de façon claire dans la langue cible et qu'il comprend ce qu'on lui dit. En somme, un personne qui ne sait plus quelle est la capitale de l'Argentine mais qui s'explique en Espagnol devrait, normalement, avoir la majeure partie des points. Au pire, ça fera un léger malus (parce que bon, ne pas connaître la capitale d'un pays dont on étudie la langue, c'est quand même embêtant).
jmen.fish 22
Oh con, regarder Pekin Express et ne pas s'en souvenir... De plus, on enregistre et classe les choses apprises durant le sommeil, donc bon VDM, tu devais être vraiment à cran pour ne pas t'en rapeller. =/
miami2908 3
# 5 : quand on est en S, Es ou LV3 en littéraire... Bien joué pour la référence ^^
Marcelol 5
C'est un oral d'espagnol, pas de géographie, les questions posées sont juste là pour te faite parler, si tu parviens à répondre dans un espagnol parfait qu' "ils y était dans Pékin express hier", tu auras tes points! Et pour ceux qui doutent de l'espagnol qui se passe à l'oral au bac, c'est le cas en filière S également pour la LV3!
Penkiller 0
L'auteur ne dit pass s'il a parlé en espagnol...je sais que quand je suis destabilisé j'ai une facheuse tendance à revenir au français. Sinon en effet, il n'y aurait aucun problème, peut-être même que l'examinateur regadre Pékin express et que c'est pour ça qu'il demandait la capitale de l'Argentine.
diger 0
euuh oué chaud je diré ^^
HEYSIX 21
T'inquiètes pas, j'ai pas mal d'amis profs et ils adorent tous pékin express ^^
Sel&poivre 5
Faut dire que quand on est stressés, on est parfois capable d'oublier son propre prénom ! (j'exagère à peine) Je connais bien ça ! Ca n'a rien à voir avec le fait de savoir ou de ne pas savoir. Moi j'ai fait un bac S et j'avais Espagnol, non pas en LV3 mais en LV2 et en option, donc uniquement une épreuve d'oral. (c'était en 2001)
IchBinRodolph 6
Hello, ich bin Rodolphe, como està dans la casa? Besoin de cours de langue ?
camilleuuu 16
première leçon : le french kiss :)
IchBinRodolph 6
approche jeune fille ..
gemini7435 50
Première leçon, ze franche quisse ! ^^
camilleuuu 16
he he ^^
Vincent.lt 3
Mdr, j'adore parce que les commentaires me font toujours plus rire que les VDM en elle même ^^