VDM pour mobile
Gratuit

Ouvrir dans l'app
Vie de merde
Luks Bagneux, France

Aujourd'hui, stagiaire dans une agence de traduction de jeux vidéo, j'ai dû traduire la fin du jeu que j'attends le plus cette année. VDM

Collection

Black Friday

-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.

Dans la même collection

Encore, encore !

Top commentaires

onisuca 20

Léa passion vétérinaire (y)

Lequel ?

Ajouter un commentaire · Répondre à

Vous devez être inscrit afin de commenter

Commentaires (196)

Dis toi que c'est toujours 60€ d'économiser :)

Je ne savais pas que les jeux vidéos ont un script ... (enterrez moi pour mon ignorance)

Ou pour ta faute :P Nan jdeconne

Breakste77 nan tu BACONNE

D'où les traductions foireuses des jeux :p

il fallait quand même t'y attendre que tu risquais de te faire spoil. mais pas de chance (et je rejoins tous ceux qui sont pour l'idée d'un petit halo 4 :)

Juste pour Info, Halo4 est le début d'une nouvelle trilogie. (vue sur Game One). Donc si il connait la fin du jeu c'est pas trop grave puisque ce n'est pas la fin de l'histoire.

Tu peux traduire les notices de jeu de mikado si tu préfères!

Paindepices 6

Assassin's creed 3

FIFA?

C'est vrai que l'intrigue est primordial dans ce jeux.

Paindepices 6

MDR !!

J'ai pas compris

Dis toi que tu auras au moins participé, surtout si c'est un jeu que tu attends. A ta place, je serais fière de me dire "Tiens, c'est cette partie que j'ai traduite B-)" (même si le côté spoiler est très désagréable)

Il avait qu'à traduire les phrases en partant de la fin vers le début... comme ça il aurait pas trop la trame en mémoire ^^

Dit toi que ton nom sera dans le générique ;-) Maigre consolation, mais tout de même :-)