Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM

Aujourd'hui, je suis allée en France (je suis québécoise). Au McDo, voulant manger du poulet, j'ai commandé des croquettes. Tout le monde a explosé de rire sans que je comprenne pourquoi. Il semble qu'en France, il n'y a que les animaux qui mangent des croquettes. VDM

Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM

L'étranger

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Aujourd'hui, cela fait cinq ans que je vis à Paris. Je suis québécoise d'origine, et quand je m'adresse aux inconnus dans la rue, dans un français que je pense irréprochable et sans accent, ils me répondent encore qu'ils ne parlent pas anglais. VDM

C'est Rémy

Aujourd'hui, alors que je mange avec mon copain au restaurant, je vois un rat passer entre les tables. Choquée, j'appelle le serveur pour le lui faire remarquer. Il me répond en souriant : "C'est Ratatouille." VDM

Pourtant, on les repère à l'accent d'habitude !

Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM

Aujourd'hui, après le repas, je quitte le restaurant d'entreprise pour me rendre à mon bureau situé à 50 m. À mi-chemin, je croise deux collègues qui éclatent de rire. J'avais encore mon plateau repas dans les mains. VDM

Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM