À l'ancienne

Aujourd'hui, comme d'habitude, je travaille en gare SNCF pour aider les gens à se servir des billetteries automatiques. Un jeune homme s'approche de moi et me demande si la machine accepte aussi les pièces de monnaie étrangère. En effet, ses euros sont espagnols. VDM

Aujourd'hui, je suis au boulot, réceptionniste dans un hôtel. Le téléphone sonne, je reconnais le numéro d'un ami chauffeur de taxi, je réponds : "Sex-shop, bonjour !" Pas de bol, c'était un client anglais qui voulait que je fasse l'interprète auprès du taxi. VDM

Aujourd'hui, je suis réceptionniste dans un hôtel. Ma petite amie y est la femme de ménage. Mes collègues m'appellent "DSK". VDM

Malentendu

Aujourd'hui, avant que je paye par carte bancaire à la réception d'un hôtel dans lequel je venais de passer le weekend, l'hôtesse d'accueil m'a demandé : "Content ? — Oui, oui, très content ! — Tant mieux, mais comptant ou crédit ?" VDM

Aujourd'hui, je suis réceptionniste dans un hôtel dont la devise est "On s'occupe de tout pour vous !" Une cliente l'a visiblement pris très sérieusement et est venue à la réception avec un suppositoire. VDM

Aujourd'hui, j'arrive dans mon hôtel, je m'enregistre, reçois les clés et monte dans la chambre. Pourtant, il y a un souci et je redescends aussi vite à la réception. "Excusez-moi, mais il y a déjà quelqu'un dans la chambre !" Réponse du réceptionniste : "Et alors, quel est votre problème ?" VDM

La technique

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM

L'outrecuidance, madame !

Aujourd'hui, réceptionniste, je demande à un client de régler son séjour. Il m'a hurlé que c'était scandaleux de traiter un client régulier de la sorte et qu'il en parlerait à ma direction, avant de me jeter sa carte bleue à la figure. VDM

THANK YOU !

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM