Aujourd'hui, je suis en Irlande, et à chaque fois qu'on me demande comment je m'appelle, les gens éclatent de rire... Eh oui, Fanny en Irlande, ça veut dire "vagin". VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je vis en Irlande. Il y a six mois, personne ne me parlait parce que je suis française et que l'équipe de France leur avait volé la place pour la Coupe du monde. Aujourd'hui, ils viennent tous me voir pour me dire à quel point ils sont ravis. VDM
Aujourd'hui, Française expatriée, je travaille dans un magasin de chaussures en Irlande. Deux clientes compatriotes sont intéressées par un modèle, et l'une d'elles veut l'essayer... Du coup, l'autre lui dit, en me montrant du doigt : "Ben, t'as qu'à demander à la grognasse dans le coin !" VDM
Aujourd'hui, un groupe d'irlandaises déchainées ont absolument tenu à prendre un selfie avec moi pour prouver à leurs compatriotes restés au pays qu'en France aussi on célèbre la St Patrick. Je suis éboueur. VDM
Aujourd'hui, étudiante en stage en Irlande, c'est la 5e fois en 4h qu'on me demande si je mange vraiment des escargots et des pattes de grenouille tout le temps. VDM
Au poil
Aujourd'hui, je suis jeune fille au pair en Irlande. En me rendant dans la salle de bain, je croise le petit de dix ans avec ma brosse à cheveux. Je lui demande où il va avec ma brosse. Il me répond : "C'est pas celle du chien ?" Je suis là depuis six mois. VDM
Aujourd'hui, au travail, je reçois un coup de fil de mon ex-patron. Mes collègues explosent de rire à chaque fois que je dis "Oui, oui." Je vis en Angleterre et "Wee wee", ça veut dire "Pipi." VDM
Aujourd'hui, ma mère me téléphone. Elle est à la Poste, et la dame de la poste et elle hésitent sur l'abbréviation du pays où j'habite : GB ou UK. J'habite à Dublin. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, dans le laboratoire irlandais où je travaille, j'ai fredonné tranquillement une chanson paillarde, vu que personne ne comprend le français. C'était compter sans l'équipe belge qui me filmait en gros plan pour un documentaire. VDM
Top commentaires
MademoizelleX 48
Et c'est là que ton chéri en voyage en irlande avec toi dit à des irlandais avec qui il discute "I love my fanny" =)
topokamp 0
et au USA fanny c'est le c*l On dit merci qui ? Merci les parents =D VDM++
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (134)
Liselor 11
Ah ben j'ai appris qqch lol ... Dans un autre style, allez faire comprendre à des Britanniques que vous vous appelez "Aurore" et regardez leur tête ... Résultat : après mon voyage de rhéto à Londres j'avais un nouveau prénom : Auwowe ... Sinon je suis d'accord avec #95 et autres allant dans le même sens, tant que les parents ne donnent pas un prénom ridicule en français c'est déjà ça ... ^^'
melinoa 0
#96 Auwowe! ptdr, j'imagine bien avec l'accent et tout! lol
sambuca 0
Je veux pas te décevoir mais en Angleterre aussi =D
tsukéma 1
Ca veut pour exactement dire : Foufoune, ca se ressemble un peu . héé oui, moi aussi je m'apelle Fanny . Vous devinez mon surnom au bahuut ... VDM
hinata26 0
Je compatis ! Je m'appelle Fanny et je vais bientôt partir un an aux USA pour mes études, je sens que ça va être drôle :/
yseulis 0
C'est cool de m'avoir appris ca parce que je savais pas et avec mes élèves ca va vite... J'aurai pu sortir ce prénom sans faire gaffe (j'ai une pote qui s'appelle comme ca) et ca les aurait sans doute fait marrer... petits cons
fannny3 6
Moi c'est en Australie que je vais partir un an, ça va pas être marrant tous les jours...
Karo14120 6
Depuis toujours, on m'appelle Caro. Mais une de mes copines m'a dit que cela voulait dire viande en latin. J'adore mon nouveau surnom. Vive le latin.
yoruichi 16
Ben imagine ce que c'est pour fanny ardent
maydoze 23
Bon ben mon prénom est Fanny, et je viens d'en apprendre beaucoup. J'ai vécu un mois en Ecosse, personne ne m'a fait de réflexion, courtoisie ou typisme local?