Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je m'achète un sandwich. Alors que je montre à la boulangère celui que je désire, celle-ci me demande : "Alors vous êtes de Lyon ?" Intrigué, je lui réponds que non. Elle insiste, moi aussi. Coup de coude de mon collègue puis illumination... "Euh oui, à la rosette de Lyon." VDM
Aujourd'hui, en Espagne, je croise une jolie femme que je tente d'aborder avec mes rudiments d'espagnol en lui demandant l'heure. Elle me répond dans un français parfait : "Regarde sur ton téléphone, débile !" VDM
Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un fastfood à l'étranger et je galère à prendre la commande d'un client à l'accent très prononcé. Après plusieurs minutes, je finis par lui donner son plateau et un "merci" s'échappe naturellement de sa bouche. Ah... Si j'avais su ! VDM
Aujourd'hui, je suis allée acheter un sandwich. Je commande, l'homme crie "Carole !". Là, je vois une grosse femme toute transpirante lui amener une baguette qu'elle tenait sous ses aisselles. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM
Aujourd'hui, je suis allée m'acheter un panini. Le serveur (très mignon) me le fait, me le tend emballé, je paye, je sors, je le déballe et croque dedans. Il avait gravé son numéro de téléphone dessus, je ne sais pas quel chiffre j'ai mangé. VDM
Aujourd'hui, l'hôtesse d'une sandwicherie m'accueille d'un : "Bonjour Madame." Pour se rattraper, elle m'explique qu'elle m'avait pris pour une femme parce que je suis petit. VDM
Aujourd'hui, je vis en Espagne. Voulant faire découvrir les spécialités culinaires françaises à mes colocataires, je prépare une tartiflette. C'est ainsi que j'ai découvert que ma colocataire anglaise était végétarienne et que mon colocataire espagnol intolérant au lactose. Ça va être difficile je crois. VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
TarMil 4
Sinon pour info sandwich ça se dit bocadillo. :) Mais c'est vrai que je me serais probablement pas baladé dans un pays dont je ne connais pas la langue sans un petit dico...
popey_tgl 3
hahaHHAHahahaHAHaha J'imagine la scène et je valide
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (58)
popey_tgl 3
hahaHHAHahahaHAHaha J'imagine la scène et je valide
markai 12
Ok c'est marrant mais le "elle en rit encore" est un peu lourd, on le retrouve à la fin d'un tiers des VDM
PopoLaMeugnone 32
Dans ce cas là ne vient plus ici!
huy_kiwi 27
lol la prochaine fois, dis "bonjour" avant de commencer à gesticuler, tu auras peut-être une chance de savoir si tu parles à un francophone =)
fredd_erique 28
même si elle avait été espagnole... j'en aurais ri. Les ptits dico de poche c'est pas inexistant
CrissyDarry 9
Au pire , elle aurait pu parler anglais !
TarMil 4
Sinon pour info sandwich ça se dit bocadillo. :) Mais c'est vrai que je me serais probablement pas baladé dans un pays dont je ne connais pas la langue sans un petit dico...
Petit_ange 0
PTDR ! La honte :P Allez, VDM pour la peine :) Faut savoir qu'y a certaines villes touristiques espagnoles où on parle le français, surtout près de la frontière ^^
VoidDragon 1
Et manger se dit 'comer'.
popey_tgl 3
#2 +1 C'est comme aujourdh'ui en début de phrase et VDM à la fin, on retrouve ces mots dans quasiment toutes les VDM, ça commence vraiment à devenir gonflant ;=) Hahahahahahahaha En toute amitié,
BlopBlop27 11
C'est une des conditions qu'une VDM doit avoir pour être publié ...
Meister 6
Ca me rappelle quand mon oncle a mimé un poisson au restaurant, ça ... C'est vrai que tu aurais pu penser au dico, mais VDM quand même car je n'imagine que trop bien la scène.
SushiRock99 0
#8 > c'est obligé , c'est comme ça , aujourd'hui , vdm , ca devint culte !