Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM
Collection
Beaujolais et soirées arrosées
Le beaujolais nouveau est arrivé. Le mal de crâne aussi, et les SMS de 3 h du matin avec.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM
Accent de merde
Aujourd'hui, je suis en Norvège. Alors que je marche le long de la route, un passant me demande en anglais la direction du supermarché. Avec mon meilleur accent, je commence à lui expliquer. Il m'a interrompu après une demi-phrase par : "Ah, mais vous êtes français en fait !“ VDM
Troisième langue
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM
Accent à travailler
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, dans un magasin, une vendeuse m'interpelle pour me demander si je n'ai besoin de rien. Peu habitué à faire les boutiques, mais sûr de moi, je refuse poliment. Elle sourit, un peu gênée, avant d'ajouter : "Sachez tout de même que le rayon homme se trouve au fond du magasin..." VDM
Mon accent et moi
Aujourd'hui, j'appelle un fournisseur non habituel au sujet de l'un de ses produits. L'entreprise étant anglaise, je demande si quelqu'un parle français. On me répond : "I don't speak french." Je formule alors ma question en anglais, lorsqu'on m'interrompt : "I don't speak french." VDM
Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM
Aujourd'hui, je suis enrhumé et, en allant à la boulangerie, je me suis tellement bien exprimé que la vendeuse m'a répondu en anglais. VDM
Diplomatique
Aujourd'hui, alors que je tente de parler en anglais avec une cliente, voilà la réponse de cette dernière : "Désolée, mais je ne comprends pas bien le français." VDM
Top commentaires
KDeeva 38
Vendeuse De Merde ?
Tiicha 20
Ah, sadisme quand tu nous tiens! J'aurais fait comme Madame la vendeuse =)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (120)
peaceloveso 5
fallait faire du franglais!
CheVara 6
Moi-même quand je veux faire de l'anglais je fais du franglais
dilanhful 4
haha ça m'est déjà arrivé sauf que c'était à moi qu'on demandait des conseils ;)
peaceloveso 5
le nombre de vdm validée est de 6969, VDM
Moonwalker917 0
Faut se laisser aller...faire comme si tu connaissais parfaitement la langue :3 Au pire elle va dire :"Sorry ,I don' t understand"
Raewlav 0
vDm .....
KDeeva 38
Vendeuse De Merde ?
lejoufflue 4
je trouve pas sa un énorme vdm mais bon toit le monde a déjà été dans cette situation
Bizzme 2
Comment ça merde alors? But alors, You steak French!!
MagicDiablo 0
de Funès :D
bijoutier95_Call 6
rectification, c'est; "comment ca "merde alors"?! but you are french?!"
Bizzme 2
Je sais mais j'ai adapté à la situation ;)
Wink 33
Rectification x2 : " comment sa merde alors ? but alors You aré French ? &Quot;
Tiicha 20
Ah, sadisme quand tu nous tiens! J'aurais fait comme Madame la vendeuse =)
Kfh 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Je pense pas que c'est du sadisme juste que la vendeuse n'a pas eu le temps de lui préciser tant l'auteur était concentré dans son anglais.
iRAIV 0
bah moi je dirais que t'a plutôt de La chance de tomber sur une personne qui parle français au Danemark.
ipierre95 19
Elle a la langue fourchie ?
ipierre95 19
"Pour qui sont ces postillons qui sifflent sur vos têtes ?"
ipierre95 19
Désolé pour le triple post; fausse manip' ! Je laisse les modérateurs supprimer mes commentaires ou les lecteurs les enterrer.
ZoM3iE1978 0
C'est clair que c'est idiot x) Elle aurait du te le dire dès le début !
zarbyman 0
On se sent très seul dans ces moments... je suis connaisseur ;)
Choobidoowa 12
Elles ont l'air sympa les vendeuses au Danemark ! Ah ben oui c'est vrai, nous nous sommes des Français, les râleurs...;)
la-nomade 4
C'est sadique, si elle reconnait directement ton accent français et qu'elle voit que tu galères...
Alex85 4
tu as qu'a acheter tes vêtements en France comme tout le monde.
Maxsup 14
Et si tu n'habites pas en France?
Funerals 20
Peut-être qu'il/elle était en voyage....
GooRoux 17
Peut être que la remarque d'Alex était humouristique ?
Adri44 10
Peut-être que non !
Alex85 4
seul GooRoux a compris. le second degré vous comprenez??
iRAIV 0
bah ton second degrès faisait trop 1er degré
Mezame 47
Je crois qu'on le le répetera jamais assez : l'humour, c'est censé être drôle.
Anonymous27 0
mais c'était drôle, presque autant que vos
Alex85 4
ne fait pas de ton opinion une généralité!!!
Alex85 4
#81
Malheuuur 0
Pourtant, ça a bien l'air d'une généralité.
Alex85 4
ou pas..
Bajadechezbaja 0
TOUT LE MONDE habite en France? D: