Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, ma mère a râlé pendant un quart d'heure en se plaignant "de la voix qui décrit tout ce que les personnages font dans le film" avant que je lui explique le principe de l'audiodescription. VDM
Aujourd'hui, j'ai regardé un film en audio-description. Je croyais que ça faisait partie du film jusqu'à ce que ma soeur me le fasse remarquer. VDM
Aujourd'hui, mon fils de 12 ans, qui demandait de lui-même de mettre les films en VO sous-titrés, face à notre grande fierté, a finalement décidé d'enlever les sous-titres car il comprenait assez bien. On ne comprend plus rien de ce que l'on regarde avec ma femme, mais on n'ose pas lui dire. VDM
Aujourd'hui, on allait regarder le film “Flow” avec ma copine. Je lui ai demandé si elle avait choisi la version doublée en français. Le film est muet. VDM
Aujourd'hui, je dis à ma mère que je vais au cinéma avec mon copain. Juste avant que le film commence, j'entends une voix derrière moi : "Surtout ma chérie, mets ta veste sur le fauteuil pour ne pas attraper des poux comme la dernière fois." Bonjour maman ! VDM
Aujourd'hui, après avoir longuement expliqué devant toute la classe l'intérêt de la voix off dans le film que je devais présenter, une camarade m'a fait remarquer qu'il s'agissait de l'audiodescription. VDM
Aujourd'hui, alors que je mange avec ma mère en regardant la télé, je manque de m'étouffer en avalant de travers. Ma mère ne m'a pas porté la moindre attention. Elle a préféré augmenter le son de la télé parce que je toussais trop bruyamment. VDM
Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma sœur de 20 ans que non, les acteurs ne rejouent pas un film dans toutes langues, et qu'il existe un truc qui s'appelle "le doublage." VDM
Aujourd'hui, une collègue de travail discute avec moi pendant la pause déjeuner. Elle me raconte qu'elle a beaucoup de choses à lire en ce moment. Grande lectrice, je lui demande de ce qu'elle lit, et quel genre elle préfère. Sa réponse ? Les sous-titres sous les séries Netflix. VDM
Aujourd'hui, je vais au cinéma avec mon copain. 1/4 d'heure avant la séance, il m'appelle : " Ma puce, ma mère veut absolument voir le film avec nous, je peux pas lui dire non..." Ma vengeance sera terrible belle-maman. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Tseuneugayme92i 11
VOSTPM : Voix Original Sous-Titrées Par Maman
ctehontelélène 28
C'était toujours sur le même ton ou elle a essayé d'imiter les acteurs??? ^^
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (107)
KOloTEch 0
Sale regarde plus d film avec ta mère :3
Tseuneugayme92i 11
VOSTPM : Voix Original Sous-Titrées Par Maman
L30BADBOY 5
Ou sinon mets un casque audio insonorisant ;)
MordraaI 44
Des talents de comtesse? Tu ne veux pas plutôt de dire des talents de conteuse? :|
MordraaI 44
*Lance une corde à IndoGirl*
Kyxos 21
MordraaI, le héros incompris...
camioumiou 19
#22 Il devrait voler le casque de son frère ;)
brunlich 63
Elle sait pas lire dans sa tête ?
Lessaim 38
elle était peut-être simplement nostalgique de l'époque où elle lui lisait une histoire avant de dormir quand il était petit (ou alors la mère devient gâteuse)
screugneugneuse 19
Elle ne le faisait peut-être pas exprès. Il m'arrive de marmonner toute seule, ou de lire à voix haute sans m'en rendre compte. Et je ne suis pas folle ou gâteuse pour autant, haha! (enfin, je crois; enfin, j'espère...)
Lessaim 38
oui, c'est cela, oui, mmh, oui, bien sûr. vous pouvez venir vous allonger sur mon divan la semaine prochaine, vendredi 6, pour en discuter, nous essaierons d'aller au fonds des choses pour déterminer lequel de nous 2 est le plus fou.
tionarra 12
un bon moment en famille autour dun ptit film ...
chiin 9
Oui bon faudrait pas trop en faire non plus
ctehontelélène 28
C'était toujours sur le même ton ou elle a essayé d'imiter les acteurs??? ^^
dindodu 21
Faut pas nous laisser dans le suspens ! Il était bien au moins le doublage de ta mère ? =D
Code Phoenix '91 30
De quoi flinguer toute la magie linguistique du film ^^
emixamvdm 6
J'espère que c'était pas un film avec des gros durs parce que la ça devient limite flippant ;)
camioumiou 19
J'ai le même genre de Môman... La mienne, c'est quand on roule qu'elle lit tout à voix haute... Les panneaux publicitaires, les marques de voiture... Je compatis ;)
yougataga77 10
C'est chiant hein ? Moi c'est mon grand-pere qui fait la traduction de tous se qu'il lit ;)
Facedecitron 12
Pareil, en plus le tout est lu très doucement
yougataga77 10
A non , moi il lit a haute vois , méme quand je regarde pas le film ;)
ventdedemain 9
Au cas ou yaurait un analphabète dans leur famille :)
Brohl 4
Euh combien de temps a duré votre film ? ^^' Je la Voie bien lire social network tout le long
Ryo-chan 24
Je compatis, c'est pareil chez moi :D Mais elle arrête toujours au bout d'un moment.