Aujourd'hui, après avoir longuement expliqué devant toute la classe l'intérêt de la voix off dans le film que je devais présenter, une camarade m'a fait remarquer qu'il s'agissait de l'audiodescription. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, j'ai regardé un film en audio-description. Je croyais que ça faisait partie du film jusqu'à ce que ma soeur me le fasse remarquer. VDM
Aujourd'hui, ma mère a râlé pendant un quart d'heure en se plaignant "de la voix qui décrit tout ce que les personnages font dans le film" avant que je lui explique le principe de l'audiodescription. VDM
Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM
Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma sœur de 20 ans que non, les acteurs ne rejouent pas un film dans toutes langues, et qu'il existe un truc qui s'appelle "le doublage." VDM
Aujourd'hui, j'explique quelque chose à une personne appareillée car quasiment sourde. Pour me dire qu'elle a compris mes explications, elle me dit : "J'entends bien… Enfin, façon de parler." Décidément, la langue français est merveilleuse. VDM
Aujourd'hui, présentation orale devant toute la classe. Pendant mon exposé, j'ai vu mon prof se servir dans la boîte de Tic Tac que je garde dans ma trousse tout en continuant à hocher la tête, l'air de rien. VDM
Aujourd'hui, la prof que je trouve très séduisante me propose de rester avec elle après la fin du cours. Cela aurait pu être un rêve si elle ne m'avait pas proposé de consulter un orthophoniste, pour qu'il atteste de "mon incapacité technique à lui fournir une copie convenable". VDM
Aujourd’hui, l’ascenseur de mon boulot annonce chaque action. C’est passablement lassant. Me voyant râler, un autre passager me signale doctement que les annonces sont pour les malentendants. Comment lui expliquer que oui, je suis malentendante et que non, c’est plutôt pour les non/malvoyants… VDM
Aujourd'hui, je présente un exposé au vidéoprojecteur. Alors que je suis retournée, j'entends des ricanements. Sur toute une phrase, c'est le mot "pénétrable" qui s'est retrouvé projeté sur mon postérieur. VDM
Aujourd’hui, je suis allée voir "The Artist". Le mec derrière moi, trouvant sans doute le film ennuyeux en muet, s’est amusé à doubler toutes les répliques. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
1alex1 57
On dirait les profs de français qui expliquent le sens caché d'un texte alors que l'auteur lui-même n'est pas allé aussi loin ^^
fisnat31 37
J'imagine les blagues après... Tu n'as pas dû être sourd !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (28)
Razz 21
Tu as dû rester bouche bée devant sa remarque !
nbr 21
J'ai pas compri
ellubidib 21
Une voix off, c'est une voix dans un film/une emission qui raconte certaines parties, une narration, comme dans certains films de woody allen, ou series ( souvent au debut de desperate housewife par exemple), alors que l audiodescription c est une voix qui decrit les scenes/paysages etc pour les personnes mal/non voyantes.
Gnar 30
#2 Il faut dire : C'est pas faux.
nbr 21
Ok merci pour les explications
pizzzzaaa 39
Pas très bien compris la différence entre les deux termes. (Et oui, je ne possède pas un vocabulaire cinématographique). Une explication peut-être ? ;)
fisnat31 37
La voix off est une voix ajoutée par le réalisateur du film, elle fait partie intégrante de la production artistique et peut donc être analysée comme un élément du film, qui apporte quelque chose à la narration. L'audiodescription est juste quelque chose rajouté après la réalisation du film et qui est destinée à décrire ce que se passe dans le film pour les personnes mal voyantes. J'espère que je décris bien, je ne suis pas non plus expert en cinéma. Voilou ;)
fisnat31 37
La voix off est une voix ajoutée par le réalisateur du film, elle fait partie intégrante de la production artistique et peut donc être analysée comme un élément du film, qui apporte quelque chose à la narration. L'audiodescription est juste quelque chose rajouté après la réalisation du film et qui est destinée à décrire ce que se passe dans le film pour les personnes mal voyantes. J'espère que je décris bien, je ne suis pas non plus expert en cinéma. Voilou ;)
fisnat31 37
Oups, désolé du double post...
pizzzzaaa 39
Ah merci, c'est beaucoup plus clair maintenant ! ;)
Glandouillator 42
surtout quand c'est expliqué 2 fois lol
Azalye 33
La voix off est celle du narrateur, par exemple au début du film pour donner le contexte. L'audiodescription décrit le film, pour le rendre accessible aux mal- et non-voyants.
fisnat31 37
J'imagine les blagues après... Tu n'as pas dû être sourd !
1alex1 57
On dirait les profs de français qui expliquent le sens caché d'un texte alors que l'auteur lui-même n'est pas allé aussi loin ^^
Beneli_couple 28
Je ne sais pas d'où vient cette lubbie du "l'auteur n'est pas allé aussi loin"... mais c'est absolument faux. Suite à des visites dans de grandes bibliothèques contenant les traces écrites archivées de recherches de grands auteurs français, vous pourriez voir que Hugo, ou Baudelaire pour son célèbre "Spleen et idéal" hésitaient parfois des semaines entre un mot et un autre alors que pour nous autres c'est pareil... tu comprends que chaque sens était voulu et mieux.. qu'il en reste d'autres à découvrir !
blablaoups 18
et puis comme l'a dis un mec super connu que j'ai étudié en français, a partir du moment ou un ouvrage est publié qu'importe ce qu'a voulu dire l'auteur, le sens appartient au lecteur
Khloo 14
Le mec super connu en question c'est Barthes, dans La mort de l'auteur ! (pour ceux que ça pourrait intéresser)
OzoneGrif 28
J'avais lu toute une étude documentaire sur le sujet il y a une dizaine d'années sur les idées reçues des livres et leurs sens cachés. Il y a énormément d'erreurs d'interpretation et d'imagination là dedans. L'étude pointait une vingtaines de textes classiques, les sens cachés populaires, et les contres vérités trouvées plus tard dans d'autres documents. 1alex1 n'a pas tout a fait tord, même si ces erreurs sont parfois involontaires, elles sont assez fréquentes.
Oriane23 28
#17 : Ca vient juste des élèves pas assez doués pour comprendre le sens des textes donc qui se justifient en disant que de toute façon l'auteur était pas allé aussi loin... Comme ceux qui disent que les maths ne servent à rien car ils ne sont pas bons en maths. (allez pour celui-là j'avoue en faire partie)
Aurilaur 38
Ma prof de français a rencontré un de ses auteurs préférés sr lequel elle avait fait une thèse. L'auteur lui a dit qu'il n'avais jamais pensé à ce que ma prof avait écrit !
Oriane23 28
Et l'imagine que les pouces en moins viennent de ces mêmes élèves ;)
grecaristide 13
Ah oui du coup toute l'explication est à reprendre ! Allez du courage
irm22 31
C'était la première partie voyons. Maintenant, tu passes au reste !
Naomi42 43
C'est là que tu dis : "c'est très bien vous êtes pas tombé dans le piège !"
Sosoglam 37
Haha ^^ Ca me rappelle une vieille excuse des profs quand on leur faisait la remarque pour une faute d'orthographe au tableau "Bien sûr ! Je voulais vérifier que vous suiviez le cours" xD
titnad 15
pas très solidaires entre camarades
sosophyphy 35
idiodescription ? :p