Cinéphile

Aujourd'hui, j'ai regardé un film en audio-description. Je croyais que ça faisait partie du film jusqu'à ce que ma soeur me le fasse remarquer. VDM

Aujourd'hui, ma mère a râlé pendant un quart d'heure en se plaignant "de la voix qui décrit tout ce que les personnages font dans le film" avant que je lui explique le principe de l'audiodescription. VDM

Aujourd'hui, je regarde un film sous-titré pour éviter de me taper le mauvais doublage. Ma mère a lu les sous-titres à voix haute tout le long du film. VDM

Aujourd'hui, j'ai dû expliquer à ma sœur de 20 ans que non, les acteurs ne rejouent pas un film dans toutes langues, et qu'il existe un truc qui s'appelle "le doublage." VDM

C'est mignon

Aujourd'hui, j'explique quelque chose à une personne appareillée car quasiment sourde. Pour me dire qu'elle a compris mes explications, elle me dit : "J'entends bien… Enfin, façon de parler." Décidément, la langue français est merveilleuse. VDM

Aujourd'hui, présentation orale devant toute la classe. Pendant mon exposé, j'ai vu mon prof se servir dans la boîte de Tic Tac que je garde dans ma trousse tout en continuant à hocher la tête, l'air de rien. VDM

Proposition indécente ?

Aujourd'hui, la prof que je trouve très séduisante me propose de rester avec elle après la fin du cours. Cela aurait pu être un rêve si elle ne m'avait pas proposé de consulter un orthophoniste, pour qu'il atteste de "mon incapacité technique à lui fournir une copie convenable". VDM

Monsieur Je-sais-tout

Aujourd’hui, l’ascenseur de mon boulot annonce chaque action. C’est passablement lassant. Me voyant râler, un autre passager me signale doctement que les annonces sont pour les malentendants. Comment lui expliquer que oui, je suis malentendante et que non, c’est plutôt pour les non/malvoyants… VDM

Aujourd'hui, je présente un exposé au vidéoprojecteur. Alors que je suis retournée, j'entends des ricanements. Sur toute une phrase, c'est le mot "pénétrable" qui s'est retrouvé projeté sur mon postérieur. VDM

Aujourd’hui, je suis allée voir "The Artist". Le mec derrière moi, trouvant sans doute le film ennuyeux en muet, s’est amusé à doubler toutes les répliques. VDM