Aujourd'hui, j'ai passé un entretien avec le directeur du BAFA pour une vérification de mon niveau en anglais. Lorsqu'il m'a demandé "How are you ?", je lui ai répondu "My name is Julie." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Lorsque le recruteur m'a demandé : "Comment allez-vous ?", je lui ai répondu : "Ça va. Imhotep." VDM
Aujourd'hui, au bout de deux mois et demi en service civique dans une association, le directeur général, que je vois tout les deux jours depuis mon arrivée, m'a encore demandé comment je m'appelais. Au beau milieu d'une réunion. VDM
Aujourd'hui, je suis un jeune homme qui ne gère pas très bien son stress. La preuve à cet entretien d'embauche, quand le directeur m'a demandé mon prénom, et que j'ai répondu : "Sylvie." VDM
Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM
Aujourd'hui, en sortant de réunion, le chef de mon chef m'a demandé si ma stagiaire était bonne. J'ai eu un silence de cinq secondes puis j'ai répondu : "Techniquement ?" VDM
Aujourd'hui, entretien d'embauche pour un poste qui me plaît vraiment. Le responsable m'accueille et se présente : "Bonjour. M. Zapeti." Bête réflexe, j'ai répondu : "Merci, vous aussi !" L'entretien s'est terminé là. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un parc d'attraction. Je renseigne une personne en anglais, qui m'arrête et me dit : "In English please ?" VDM
Aujourd'hui, j'arrive sur mon lieu de stage, et ma tutrice me dit gentiment : "Salut !" Paniquée car voulant bien faire, je réponds : "Salut, oui ça va et vous ?" VDM
Aujourd'hui, lors d'un entretien d'embauche, l'employeur m'a demandé si j'avais eu le baccalauréat avec mention. Je n'ai pas pu m'empêcher de répondre : "Oui, mention rattrapage !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
bronquistador 13
your anglish iz verri ouelle
Zagus 49
'fallait répondre "Brian is in ze kitchen" ça marche à tous les coups!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (118)
Kormondre 0
a ne pas confondre avec "who are you" je pense que la personne en face de toi sait très bien qui tu es ...
Kormondre 0
Les english et surtout les australiens commencent toujours une rencontre par un bon vieux how are you même si ils te connaissent pas :-)
elh 0
et alors ?
cedric46 27
j'ai relu 3 fois avant de comprendre et j'ai explosé de rire merci Julie ^^
KDeeva 38
Ha oui, 3 fois quand même, c'est un bon score ! Mais qu'est- ce que tu n'avais pas compris ??? Ce qu'est le BAFA ? les fameuses phrases en anglais ? Scroutch scroutch !! Je mettrais cette "disconnection neuronale" sur le compte d'un réveil bien trop matinal :)
pitot 9
blonde ?
KDeeva 38
No comment ...
robs 16
#73 tu parlais de toi la j'espère
SfGs 0
Blondes !
joby95 3
where is Brian ?
omar-m'a-tuer 0
in your ass
Elodie Hiras 0
2 possibilités: Ou l'auteur est vraiment nulle, ou le type a un accent à couper au couteau.
MllL0L 0
Pas tres doué quand meme --" REViSE Pour la prochaine fois :)
redouchka 0
MDR .....jpense que je vais te remonté le moral , entretien dans une boite amercaine mon suposé futur manager ma balancé en plein gueulle HY YOU DOING ?? et au lieu de IM FINE ma reponse etait ; NOTHING ..ca va il a souri il compris que javais pas trop l'habitude d'entendre cette expression du coup on c un peu marré koi ........l'astuce c'est de ne jamais stressé .that's all thanks and good day for all .
mistigrette 4
surtout quand c'est "Hi! How you doing?" :) Foutage de gueule à part, on mettra ça sur la manière dont on enseigne les langues en France... C'est juste triste de voir les français dans les pays anglophones! :-/ "Euh I'm sory, beut coulde iou telle mi ouere iz dat sing pliz?!" Parfois, même moi j'ai du mal à comprendre!!!
spidermario 15
Notez qu'en anglais, il n'y a pas d'espace avant un point d'interrogation, celle de la VDM est donc en trop (→ “How are you?”).
titia20090 4
Bon alors autant t'es hyper tatillon (franchement, on n'a pas idée de venir corriger un problème d'espace), autant tu m'as appris qu' "espace" était féminin. J'ai pensé que c'était une erreur de ta part, mais j'ai été vérifié et tu as bien raison. Alors bon... ma mini culture générale te remercie.
Vinoco 54
C'est un texte français, donc les règles françaises s'appliquent. Peu importe que la citation soit en anglais, surtout que ce n'est pas un titre d'œuvre ^^.