Aujourd'hui, j'ai appris que mon nom d'origine espagnole veux dire "Pigeon" en français. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Aujourd'hui, j'ai découvert que mon nom signifiait "merde chanceuse" en néerlandais. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM
Merci Papa
Aujourd'hui, j'ai appris que mon prénom, donné par mon père, était un hommage à la femme d'un célèbre petit moustachu allemand. VDM
Aujourd'hui, en cours de chinois, j'ai appris que mon prénom signifie "pitoyable". VDM
Albanaise ?
Aujourd'hui, ma copine, qui ne parle pas francais, a découvert un nouveau petit nom dont elle m'affuble désormais : "Pufka." J'ai fini par comprendre qu'en fait ça se prononce "Pov' con." VDM
L'oeuf ou la poule ?
Aujourd'hui, je me suis fait tatouer des ailes géantes dans le dos. Depuis, mon père m'appelle désormais "la volaille". VDM
Aujourd'hui, j'expliquais à une amie que mon prénom se traduit "Ardent" en français. Ayant quelques kilos en trop que j'essaie de cacher, mon frère a rétorqué que "Lardon" m'irait mieux. VDM
Ça tire à fientes réelles
Aujourd'hui, j'ai fait dans l'originalité. Alors que je reposais tranquillement sous un arbre, j'ai été visée par un oiseau. La plupart du temps, on reçoit une fiente de moineau ou de pigeon. Non, moi c'était un paon. Je vous laisse imaginer la taille à l'impact. VDM
Aujourd'hui, je décide de sortir un peu de ma chambre, chose très rare en dehors des cours. Je prends un grand bol d'air frais et je lève la tête. Un pigeon m'a chié dessus. VDM
Aujourd'hui, après sept mois d'études en Italie, j'ai compris que le surnom "finocchio", que me donnent mes amis italiens, signifiait "tapette". VDM
Top commentaires
le barbare 90
Paloma, c'est toi ?
Mr_Citation 61
Tu t'es fait plumer par tes ancêtres... :-P
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (78)
Dayvinn 13
Oh mon pauvre, ne va jamais en Espagne... édit si ça veut aussi dire colombe ça passe largement c'est plutôt sympa.
lostris00 20
Symbole de paix, ou d'oiseau parasite parisien ;)
ENAIRGI 8
Mdrrrr
arthurcl 30
Envoyé depuis mon iPhone. (C'est une blague no worries j'adore iPhone)
Ceciloane 18
Et alors ce fut une révélation ?! ;-)
doubleK 50
Je suis la seule à comprendre qu'il s'agit de son nom (de famille) et non son prénom ? donc il est clair que ses parents ne l'ont pas faire exprès puisque c'est aussi leur nom!
pat riot 28
Paloma est bien un prénom ! Je pense donc qu'il a bien été choisi par les parents^^
doubleK 50
sauf que ça peut aussi bien être son nom (il y a bien des M. Martin non ?) comme le dit la vdm. À la première lecture c'est ce qu'on comprend en tout cas. La vdm est succincte, ce n'est pas une question de nombre de caractères , l'auteur(e) ne parle pas de son PRÉnom mais de son nom.
experiencegirl 34
Non, rassure-toi! Pour ma part j'ai dû lire la plupart des commentaires pour le comprendre ( je ne voyais pas la vdm!) ... Puisqu'en français "nom" et "prénom" ne désigne pas la même chose...
N-Zo 28
Idem pour moi, c'est son nom et non son prénom qui signifie pigeon. Donc je vois pas vraiment le problème, vu que pleins de noms peuvent signifier autre chose dans une autre langue. Surtout que là, à priori ça désigne plus une colombe qu'un pigeon, et au pire je vois pas le soucis que ça signifie pigeon en espagnol, y a rien d extraordinaire.
Cannellounette 44
J'ai aussi compris que c'était de son nom qu'elle parlait et pas de son prénom.
moulesfrites62 26
T'es le pigeon de la farce !
venise_rmc2001 8
Palma veut aussi dire "Colombe" (l'oiseau) d'ailleurs c'est le sens premier et non pigeon. Et on appellé Paloma les pigeon BLANC, les pigeons d'élevage car ils sont semblable à une colombe. (Oui je suis Colombienne)
Nightemarez 30
Le prend pas mal, simple question : quel rapport avec le fait que tu sois colombienne? :p
Lled 31
Que sa langue maternelle est l'espagnol.
camaleen 19
colombe.... colombienne
kingcerber 20
Colombienne ? oki gringo, un café serré teuplait...
marjocala 7
ça veut aussi dire colombe ?
salim33 11
J'ai un ami qui porte ce même nom... à ceci près que c'est réellement en français, lui. Force et honneur à lui !