Par chance - 07/07/2011 00:07 - France

Aujourd'hui, j'ai découvert que mon nom signifiait "merde chanceuse" en néerlandais. VDM
Je valide, c'est une VDM 67 145
Tu l'as bien mérité 5 729

Dans la même collection

Top commentaires

ouarda547 8

Stront geluggik.. D'après Google... :O

Commentaires

ouarda547 8

Stront geluggik.. D'après Google... :O

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Je préfère encore la signification en français !

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

... Incroyable de porter un prénom pareil, sans vouloir porter atteinte à la véracité de cette VDM soit tu racontes des craks (mais je ne pense pas) soit tu as été la victime d'un blageur perfide qui en voulait à ton prénom ou qui s'est fait passé pour un hollandais ou les deux ou pas.

Je crois qu'il est question de son nom de famille.. C'est donc tout à fait possible..

#28 t'a cherché en anglais et son prénom est en néerlandais ^^

Etant moi même néerlandais, même si je ne l'ai jamais trop pratiqué, le mot "drolle" signifie merde. Pour le mot chance, il faut que je vois avec mon géniteur, car "Gellukkig droll" ou " Lucky droll" ne font pas vraiment nom de famille.

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Plutôt "gelukkige stront". L'adjectif se met avant le nom en néerlandais. Google dit visiblement des bêtises. Drôle de nom, au passage.^^

marsou90 0

lucky stront dapres mon traducteur sur ipod ! ta raison

Gelukkige stront, ou kak. (NL est une de mes 2 langues maternelles).

#104, sur Google traduction il y a souvent des bêtises, une fois j'ai essayé de traduire un mot anglais en français et ben… Ça me l'a mis en anglais et VDM pour l'auteur

Tu es néerlandais et tu fais des fautes pareilles ? *Gelukkige et *drol . Et pis lucky c'est de l'anglais... Honnêtement: M'en fous si jsuis enterrée mais la --

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Ça marche si on te marche sur le pied gauche ou non ? Avec le pied gauche bien sur !

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même
july_la_foly 8

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Merci, captain Obvious camouflé derrière une question rhétorique ! (j'ai placé un mot savant :0) Bref, sinon, c'est une Vie De Merde. Littéralement.