Aujourd'hui, j'ai appris que je m'étais trompée dans le choix de la langue lors de mon inscription à un concours. Plus aucune modification n'est possible. J'ai désormais 7 jours pour devenir bilingue chinois. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Ça se complique
Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM
Scheiß…
Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM
If if, between!
Aujourd'hui, j'ai eu un cours d'Anglais. C'est là que je me suis rendu compte que je devais modifier mon profil sur LinkedIn et enlever "Anglais" des langues que je "parle couramment." VDM
Aujourd'hui, je veux utiliser mon droit individuel à la formation pour apprendre une langue étrangère. Ma DRH a refusé, au motif qu'il s'avère que je "ne maîtrise pas" la langue que je souhaite apprendre. VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que je ne pourrai pas partir en échange universitaire en anglais à Chicago malgré mon excellente moyenne dans cette langue. Motif : mon niveau en allemand n'est pas suffisant. VDM
Aujourd'hui, étudiant en PACES et ayant brillamment réussi mon premier semestre, la scolarité de ma faculté m'appelle pour m'annoncer une erreur administrative. J'ai été inscrit au concours d'ergothérapeute au lieu de médecine. Le concours est dans 2 semaines et il n'est pas possible de changer. VDM
Aujourd'hui, contrôle d'anglais quasi impossible. Un ami bilingue sort une heure avant la fin, le sourire aux lèvres. Désespéré, je décide de le rejoindre dehors. Je rends ma copie, et reçois un SMS au même moment. Les réponses du QCM que mon ami, bon prince, m'avait envoyées. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM
What?
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Top commentaires
leache 26
Tu verras, parler est facile, il n'y a qu'écrire qui l'est moins^^ ah et... bonne chance ou plutôt ?运
Estebaboun 10
Je te souhaite bon courage....
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (181)
missphenix 16
tu peux le fair!!
tt221200 34
On va te prendre pour une nouille remarque on ne riz pas par quand on a bridé ses rêves
Mooky14 30
Les baguettes dans le nez ;-)
Runnerdu59 59
Tu vas pas rigoler ! : p
thenetor47 10
ce concours sa va être du chinois, tu va rien comprendre... mais bonne chance quand même :)
alexx74 25
Tiens filet o fish a changé de photo ?
fifije 9
汉语不很难. Bon courage...
RJV 42
T'as plus qu'à trouver une famille pour un séjour en immersion dans le XIII ème à Paris
kageroudays 12
祝好運 ; )
Beautifulliar 30
Puisse le sort t'être favorable !