Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

If if, between !

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Au pair !

Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM

Aujourd'hui, je suis jeune fille au pair dans une famille anglaise absolument fan de la France et avide de connaître sa gastronomie. J'ai donc été nommée grand chef cuisinier. De toute ma vie, je n'ai jamais cuisiné autre chose que des raviolis en boîte. VDM

C'est pas faux

Aujourd'hui, je mange chez mes beaux-parents. La viande qui est servie a un goût qui ne m'est pas du tout familier. Je demande alors à mon beau père, qui a cuisiné, de quelle viande il s'agit. Sa réponse : "C'est un animal mort." VDM

Naturel

Aujourd'hui, visite en famille d'un parc ou l'on peut admirer et nourrir des animaux trop mignons. Soudain, ma fille m'appelle : "Maman, viens voir le lapin, on dirait qu'il mange des rognons… Beurk !" Après vérification, une mignonne lapine était effectivement en train de dévorer un de ses petits. VDM

Aujourd'hui, et depuis une semaine et demie déjà, je suis chez une famille anglaise pour un séjour linguistique. J'ai appris aujourd'hui que le père de la famille venait en douce dans ma chambre pour manger mon chocolat français, qu'il trouve "delicious". VDM

Endoctrinement carniste

Aujourd'hui, en voiture à la campagne, ma fille de 4 ans regarde par la fenêtre et s'exclame : "Oh ! Un champ de viande !" C'était des vaches et leurs veaux. VDM

Aujourd'hui, ma copine me dit que sa mère vient dîner ce soir. Pour être sympa, je fais la cuisine : lapin aux pruneaux. Je passe tout mon après-midi à cuisiner et, alors que je termine, ma copine jette un œil au plat : "Ce ne sont pas des pruneaux, j'espère. Maman a horreur de ça." VDM

Aujourd'hui, ma mère m'a fait goûter un aliment spécial que je ne connaissais pas. Jusqu'à ce que mon père arrive pour me demander pourquoi je mangeais de la graisse de porc. Je suis végétarienne. VDM